Translation of "make more profitable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.
Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Грамотное использование сетей водоснабжения и работа квалифицированных бухгалтеров способны сделать этот сектор экономики прибыльным.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.
А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
It is also profitable.
Также это еще и выгодно.
Chavismo made hatred profitable.
Чавизм сделал ненависть прибыльной.
It s also a profitable business.
Это ещё и прибыльный бизнес.
Tom owns a very profitable company.
Том владеет очень прибыльной компанией.
It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США.
Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top.
Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях.
In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).
To make death more comfortable.
Чтобы сделать смерть более комфортной.
Most of these expenditures are also profitable.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
And so far the project isn't profitable.
И проект еще неприбыльный.
Money lenders are enjoying a profitable period.
Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы.
Think more and make decisions after.
Больше думай и тогда решай.
Tom wanted to make more money.
Том хотел больше зарабатывать.
The building would not become profitable until 1950.
Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest.
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
Рынки, будучи заполненными обыкновенными человеческими существами, не всегда понимают, где имеются выгодные возможности для инвестирования (не считая самых выгодных).
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!
В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!
But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending.
Но придет время, когда банки захотят использовать свои избыточные резервы для того, чтобы поддержать более выгодное кредитование.
That tends to make buyers more cautious.
Это делает покупателей более осторожными.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Natural disasters make logistics even more complicated.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Four more are needed to make fifty.
Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.
Can you make room for one more?
Здесь найдётся ещё одно место?
Tom would like to make more money.
Том хотел бы больше зарабатывать.
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.
Вот почему банки внезапно стали столь доходны.
He set up a highly profitable arms trading company.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.
No, it is because they are not politically profitable.
Нет, это просто политически не выгодно.
He looked for a profitable investment for his capital.
Он искал выгодное вложение для своего капитала.

 

Related searches: Make More Profitable - Make Profitable - Make Them Profitable - Make Sth Profitable - Make Something Profitable - More Profitable - To Be More Profitable - Work More Profitable - Significantly More Profitable - Company More Profitable -