Translation of "maximizing availability" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

availability of information
доступность информации
Availability of contract terms
Доступность условий договора
Contact us to check availability.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
It's not maximizing the number of grandchildren we have.
заместив максимизацию числа внуков.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.
Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.
More relevant is the availability of loans.
В большей мере дело касается доступности кредитов.
Availability of capital is not the explanation.
Наличие капитала ничего не объясняет.
The ambulance availability in India is inadequate.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.
We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society s problems.
Мы безкомпромиссно восприняли идею о том, что увеличение экономического роста лучшее лекарство от проблем общества.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.
Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.
В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.
В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.
Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.
The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.
Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further.
На сельское хозяйство приходится более 70 использования воды в мире.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.
Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.

 

Related searches: Maximizing Availability - Profit Maximizing - Utility Maximizing - Maximizing Revenue - Maximizing Synergies - Welfare Maximizing - Maximizing The Benefits - Maximizing Your Investment - Power Maximizing - Maximizing Investments -