Translation of "may only terminate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

God alone is the author of life and He alone can terminate it.
Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее.
Only adults may watch that film.
Этот фильм могут смотреть только взрослые.
It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them.
Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний.
We may only have a few minutes.
У нас всего несколько минут.
Tom may not be the only victim.
Том может быть не единственной жертвой.
Tom may not be the only victim.
Том, может быть, не единственная жертва.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
An international tribunal may be the only hope.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Only after perceiving harmony you may become great.
Только познав гармонию, ты станешь великим.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой.
A Speech of Hope for Greece would make all the difference now not only for us, but also for our creditors, as our renaissance would terminate the default risk.
Речь надежды для Греции могла бы сейчас всё изменить и не только для нас, но и для наших кредиторов, так как наше возрождение устранило бы риск дефолта.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин
About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy.
Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность.
Some may choose only to talk to people they like.
Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Those who exercise power may do so only in limited ways.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.
Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
That may be the only realistic goal in dealing with Iran.
Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.
Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
Tom may be the only one who can solve this problem.
Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.
Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell.
Древнее соперничество и атавистическая вражда могут быть или не быть частью этого это станет понятно только в условиях будущего кризиса.
So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.
Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.
Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.
Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья.
Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017
Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.
Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks.
Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution.
Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens.
В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.

 

Related searches: May Only Terminate - Your Only Recourse Is To Terminate This Agreement - May Terminate - May Terminate This Agreement - We May Terminate - May Terminate For Cause - Each Party May Terminate Contract - May Terminate The Contract - Each Party May Terminate - The Parties May Terminate -