Translation of "monitored remotely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remotely - translation :

Keywords : наблюдением контролируется наблюдали следили наблюдают отдаленно дистанционно отдалённо расстоянии включить

Examples (External sources, not reviewed)

Hey, are you remotely sane?!	Эй, да ты вообще в своём уме?
What will be monitored?	Что будет мониториться?
Remotely manage the Transmission BitTorrent client	Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
I don't see anything remotely suspicious.	Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного.
GUI to remotely control a Transmission daemon	Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
The U.N. monitored the country's elections.	ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.
Choose how other users can remotely view your desktop	Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол
I often use SSH to access my computers remotely.	Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.	Этот робот дистанционно управлялся Франком.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Progress is monitored daily and stored in a database.	Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
I remained free, only to be monitored by the police.	Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.	Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.	С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.
The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.	Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors.	Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.	В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем.
Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.	В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.
Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child.	На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.	За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.
Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ).	Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan).
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.	И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.	Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права.
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely.	Введение
The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored.	Проверка средств президента и его её семьи будет теперь куда более тщательной.
User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.	Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю.
Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.	Прочитали ли вы за эту неделю хоть что нибудь, что хотя бы приблизительно было бы также важно, как эти цифры? Это поразительно!

Показать эту страницу на русском языке