Translation of "most basic needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Most - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы наиболее большинство большую главное самые потребности нуждается кому необходимо ей

Examples (External sources, not reviewed)

Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Он должен начаться с самой необходимой и неотложной задачи добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира.
However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census.	Однако их неспособность удовлетворить основные нужды стала явной из данных переписи населения, проведённой в 2011 году.
This amount cannot begin to cover basic needs.	Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
What he needs most is a good job.	Больше всего ему нужна хорошая работа.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
One is the most basic one is people like to know things.	Одна из них самая основная люди любят познавать.
Japan imports most of the energy resources it needs.	Япония импортирует бо льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country	7. подчеркивает, что имеющихся финансовых ресурсов тем не менее все еще недостаточно для удовлетворения основных потребностей в целях обеспечения гуманитарного, экономического и политического восстановления страны
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	Что есть у Запада в полной мере и что больше всего необходимо арабскому миру это образование.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.	Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.
Heyting algebra Elementary algebra Elementary algebra is the most basic form of algebra.	Элементарная алгебра раздел алгебры, который изучает самые базовые понятия.
But what it needs most, namely government, it is denied.	В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений. Но то, в чем регион нуждается больше всего правительство , ему отказывают.
But what it needs most, namely government, it is denied.	Но то, в чем регион нуждается больше всего правительство , ему отказывают.
Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most	Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Конечно, не все жители богатых стран имеют доход, которым можно поделиться после оплаты своих основных нужд.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
Basic	Простая
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.	Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика.
The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.	Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Here are the stories of people who lost their homes, livelihoods or access to basic needs in the disaster.	Здесь представлены истории людей, которые потеряли свои дома, средства к существованию или доступ к элементарным потребностям во время катастрофы.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.

Показать эту страницу на русском языке