Translation of "needs a strong commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia needs a strong and stable Ukraine. | России нужна сильная и стабильная Украина. |
| France urgently needs structural reforms and thus a strong government. | Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. |
| Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance. | Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса. |
| The New Edo era needs a strong Japanese army, admits Inose. | Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии , допускает Инозе. |
| Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. | Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. |
| Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions. | Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов. |
| The rest of the world needs a strong, self confident, and decisive America. | Остальной мир нуждается в сильной, уверенной в себе и решительной Америке. |
| The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. | Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции. |
| In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community. | В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества. |
| This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. | Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению. |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. | БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | В конце семинара он извинился за свое прошлое и пообещал разоружить свою двухтысячную личную армию. |
| It needs a strong and respected leadership in the top ranks and it needs a refocusing of its mission and a shift from emergency operations to preventive medicine. | Ему необходимо получить сильное и уважаемое руководство на высших постах, пересмотреть свою миссию и перейти от экстренных мер по спасению к профилактическому лечению. |
| The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs. | На июльском саммите будет предпринята попытка добиться от правительств мира принятия на себя обязательств по увеличению финансирования социальных нужд. |
| To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party. | Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Commitment. | Приверженность. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Побоища в палестинских лагерях беженцев спровоцировали новую операцию по восстановлению сильного и централизованного правительства , цитируя президента Рональда Рейгана, в Ливане. |
| But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong. | Но сегодня Франция и Германия уже не настолько едины во взглядах на общую европейскую стратегию и их приверженность европейской интеграции уже не выглядит такой сильной. |
| Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution. | Затем, также существуют возможности для оживления ВТО, для которого одним из необходимых условий являются прочные европейско американские обязательства, хотя это еще не все решение вопроса. |
| Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment. | Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом. |
| Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. | Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС. |
| During his first tour of Africa, President Obama said in Ghana that Africa does not need strong men, but strong institutions, which means that Africa needs a strong democratic support that is necessary for its development. | Во время своего первого визита в Африку президент Обама в Гане заявил, что Африка не нуждается в сильных людях, что ей необходимы сильные институты. Это означает, что Африке нужна сильная демократическая поддержка для ее дальнейшего развития. |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне, |
| Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs. | Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ. |
| Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense. | Действительно, идеологическая верность единству, порожденная французской революцией, была настолько сильна, что в девятнадцатом столетии выступление в защиту федерализма в отдельные времена каралось смертной казнью. |
| That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | При таком раскладе Обаме необходимо собрать сильную команду опытных специалистов по Корее, чтобы добиться прогресса в данном деле. |
| When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene. | Если будет сильная личность, которая озвучит злоупотребления, то можно будет оказать давление на политическую сцену. |
| It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. | Стратегия называется STRONG, что означает Безопасный Транспорт и Постепенное Снижение Потребления Нефти , а идея в том, что вместо того, чтобы быть беззащитными, мы должны стать сильными. |
| My own country, Liberia, embodies Africa s emerging hope and the progress that can be made through a commitment to good governance and strong international support. | Моя страна, Либерия, воплощает собой нарождающуюся надежду Африки и прогресс, которого можно достичь при хорошем управлении государством и заручиться мощной поддержкой на международном уровне. |
| The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. | Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества необходимо также сильное стремление к установлению истины. |
| A strong wind arose. | Поднялся сильный ветер. |
Related searches: Needs A Strong Commitment - A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -