Translation of "offence under criminal code" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine.
По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины.
Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013.
Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013.
Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.
Under tunnel code D
Под кодом туннеля D
With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code.
С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
если эти преступления носят транснациональный характер и совершены при участии организованной преступной группы.
They were all accused under Article 282 of the Russian Criminal Code Incitement of National, Racial, or Religious Enmity.
Всем им вменяется статья 282 УК РФ.
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.
Конституция и УК допускают данную меру наказания.
He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth.
Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д.
Under tunnel code C, delete the entry
Под кодом туннеля С исключить следующую позицию
(Making false claims about the 1994 genocide is, not unreasonably, a criminal offence in Rwanda).
(Делать ложные заявления о геноциде 1994 года преступление в Руанде, и это оправданно).
Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.
2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии .
Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.
Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.
The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса
Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation.
Деспотичные и драконовские репрессии были правилом согласно кровавому кодексу уголовного правосудия более 100 преступлений карались смертью или ссылкой на каторгу.
Both Iran's constitution and criminal code uphold the right of citizens against unlawful surveillance. See Article 25 of the Constitution and Article 104 of Iran's Criminal Code of Procedure.
Однако и Конституция Ирана, и уголовный кодекс запрещают незаконное наблюдение за людьми и сбор информации, как указано в статье 25 конституции и статье 104 Уголовно процессуального кодекса Ирана.
No offence!
Не обижайся!
No offence!
Без обид!
It is used to maintain source code under development.
Что такое CVS?
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию
According to the Macedonian Criminal Code, some forms of hate speech are considered a felony, but their perpetrators had enjoyed impunity under the former government.
В соответствии с уголовным кодексом Македонии, некоторые формы ксенофобских высказываний считаются тяжким преступлением, но при прошлым правительстве их авторы оставались безнаказанными.
3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).
3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).
Kyrgyzstan legalized homosexuality in 1998, after repealing an article from the Soviet Criminal Code.
Кыргызстан легализовал гомосексуальность в 1998 году, отменив статью из советского Уголовного кодекса.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article.
3. Каждое Государство участник также принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей статьей.
So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland it merely is not a criminal offence.
Так что, несмотря на то, что пишется в некоторых зарубежных СМИ, уклонение от уплаты налогов не является легальным в Швейцарии просто это не является уголовным преступлением.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ...
Source code is written in VHDL, and licensed under the GPL.
Исходный код написан на VHDL и лицензирован под GPL.
Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses.
Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
7. Государством участником может быть отказано в сотрудничестве согласно настоящей статье, если преступление, к которому относится просьба, не является преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией.

 

Related searches: Offence Under Criminal Code - Serious Criminal Offence - Charged With A Criminal Offence - Criminal Tax Offence - Create A Criminal Offence - May Constitute A Criminal Offence - Criminal Or Regulatory Offence. - Prosecuted For Criminal Offence - Being Convicted Of A Criminal Offence - Declared A Criminal Offence -