Translation of "ongoing development work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития |
| 92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development | 92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States, | отмечая, в контексте международной торговли и развития, продолжающуюся работу Совместной целевой группы секретариата Содружества и Всемирного банка по малым государствам, |
| Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, | высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии, |
| Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater, | отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды, |
| Making finance work should boost economic development significantly. | Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. |
| Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, | приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи, |
| However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. | Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. |
| Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, | отмечая далее разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития, |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile. | Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого. |
| 5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work | 5. призывает Конференцию продолжать проводить текущий обзор своего членского состава, повестки дня и методов работы |
| And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... | А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места |
| His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy. | Его идеи оказали огромное влияние на развитие эпистемологии и политической философии. |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre. | В данное время работаю на ресепшене в Центре развития паралимпийского спорта в Тбилиси. |
| Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move. | Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать. |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing. | Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях. |
| 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development | 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию |
| 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention | 23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией |
| 32. We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.See A C.2 56 7, annex. | 32. Мы будем прилагать срочные усилия в целях осуществления касающихся развития положений Дохинской программы работыСм. А С.2 56 7, приложение.. |
| Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, | отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом, |
| The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work. | Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. |
| The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. | Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества. |
| Elected in May, Modi didn't waste any time before getting to work on Varanasi's development. | Моди не терял времени зря, и, будучи избранным в мае, он сразу же занялся вопросом развития Варанаси. |
| This work led to the concept of coherent states and the development of the laser. | Эта работа в конечном счёте привела к созданию концепции когерентных состояний и способствовала изобретению лазера. |
| The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals. | Программа Развития Организации Объединенных Наций недавно вновь открыла свой офис в Пхеньяне еще один положительный признак готовности режима работать над достижением общих целей развития. |
Related searches: Ongoing Development Work - Ongoing Professional Development - Development Is Ongoing - Ongoing Technical Development - Ongoing Business Development - Ongoing Further Development - Ongoing Technological Development - Development Ongoing - Pursue Ongoing Development - An Ongoing Development. -
