Translation of "only because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

потому как

Only - translation :

только

Only because - translation :

только потому

Keywords : из-за ведь потому никогда него единственный единственным единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

I'm only here because of you.	Я здесь только из за тебя.
I'm only here because of you.	Я здесь только из за вас.
I'm only here because of you.	Я здесь только из за Вас.
It was only because of our passports.	а только из за наших паспортов.
I only live here because it's cheap.	Я живу здесь только потому, что тут дёшево.
Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.	С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.
She despises him only because he is poor.	Она презирает его только за то, что он беден.
I'm only doing it because I'm forced to.	Я делаю это только потому, что меня заставляют.
Because that director did not only hit Oleg Brega.	Потому что ректор ударил не только Олега Брегу.
That's only because you don't have to do it.	Это только потому, что ты не обязан делать это.
She married him only because her parents made her.	Она вышла за него замуж только потому, что её заставили родители.
I only did that because Tom asked me to.	Я сделал это только потому, что Том меня попросил.
I only did that because Tom asked me to.	Я сделал это только потому, что Том меня об этом просил.
I only live here because it's close to work.	Я здесь живу только потому, что тут до работы близко.
Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.	Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .
Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.	Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.
They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared.	Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.	Мальчик А, это потому что тут есть свет, а тут нет.
And that s because it only reports on half of the society.	Это происходит потому, что она даёт информацию только о половине общества, той, что интересует журналистов.
But that's only natural because you don't know their ways yet.	Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.
I support executing some people convicted of murder because and only because I believe that it deters other murders.	Я поддерживаю вынесение смертного приговора некоторым людям, осужденным за убийство, потому и только потому что верю, что это удерживает других от совершения убийств.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Это не для нас мы публикуем только научные статьи.
But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).	Но у Европы нет альтернатив (и не только из за беженцев).
Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation.	Решения инвесторов отличались бы только из за различий в личной ситуации.
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.	Сегодня вечером мы не пошли есть в ресторан только потому, что пошёл сильный дождь.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.	Человек несчастлив, потому что не знает, что счастлив. Только поэтому.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.	Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.	Эта система дала трещину, но только из за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов.
Not only because I wanted, but also because about twenty people wrote to me We are waiting for your response.	Не потому, что я хотел, а потому, что около двадцати человек написали мне Мы ждем, что ты скажешь .
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda.	Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы.
Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind.	Потому что , ответил раввин он отдает любовь только своему собственному виду .
But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.	Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
It was only because we had a conference on the Isle of Man.	Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн.
Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150.	что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов, вместо прежних 100 150.

Показать эту страницу на русском языке