Translation of "perceived wrongdoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perceived - translation :

Wrongdoing - translation :

Keywords : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза правонарушения противозаконного правонарушение проступок нарушений

Examples (External sources, not reviewed)

I've realised my wrongdoing.	Я осознал свою вину.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не признают за собой вину
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не считают себя виноватыми.
The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.	Планы теневого канцлера казначейства также означают, что нынешние владельцы долей водных компаний могут не получить обратно всю свою долю, так как лейбористское правительство может сделать вычеты на основании воспринимаемого причинения ущерба.
None of these traders have been accused of any wrongdoing.	Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing.	Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.	Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.	Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.	Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest.	Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора .
If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy.	А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
I have only perceived what it is that I know.	Я только узнал то, что я знаю.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.	Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...	Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates.	Существующий порог незащищенности данных более не приводит к таким масштабным правонарушением как те, в результате которых появился термин Уотергейт и все последующие гейты .
Only when the spotlight of Sharia shines on government wrongdoing will we know that Nigeria is on the road to prosperity.	Только когда шариат начнет применяться и к проступкам и правонарушениям со стороны правительства, можно быть уверенными, что Нигерия идет по пути процветания.
In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.	Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.

Показать эту страницу на русском языке