Translation of "prerequisite programmes" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Prerequisite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Edit course prerequisite charts
Редактирование схем программ обучения
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes.
Донорская поддержка программ разоружения, демобилизации и реинтеграции является важной предпосылкой их успешной реализации.
56 117. Policies and programmes involving youth
56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи
58 133. Policies and programmes involving youth
58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи
60 2. Policies and programmes involving youth
60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи
Tom watches all the TV news programmes.
Том смотрит по телевизору все информационные программы.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.
Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them.
Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes.
Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах.
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.
Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.
Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.
Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.
21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
Таким образом, хотя экономическая мощь и не является обязательным условием олимпийской мощи, многополярность в спорте несомненно связана с ней.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.
Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies.
С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику.
Because international trade and investment regimes ensure access to foreign markets and investors, they are a prerequisite for industrial policy.
Режимы международной торговли и инвестиций обеспечивают доступ к международным рынкам и инвесторам, и, следовательно, они являются предварительными требованиями промышленной политики.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях
Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.
Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30.
9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes
9. предлагает также государствам членам рассмотреть возможность организации действующих программ анализа химического профиля и призывает все государства, по мере возможности, поддержать эти программы
We urge the international community and the donors to complement such DDR programmes in order to assist countries emerging from conflict in the implementation of these programmes.
Мы настоятельно призываем международное сообщество и доноров дополнять такие программы РДР, с тем чтобы помочь странам, выходящим из конфликта, в деле выполнения этих программ.

 

Related searches: Prerequisite Programmes - A Prerequisite - Basic Prerequisite - Crucial Prerequisite - Prerequisite Skills - Under The Prerequisite - It Is Prerequisite - Fundamental Prerequisite - Prerequisite Knowledge - Prerequisite Steps -