Translation of "rather implausible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implausible - translation :

Rather - translation :

Keywords : неправдоподобно невероятной выиграл. немыслимым выдуманная предпочла предпочел умру довольно лучше

Examples (External sources, not reviewed)

But this is implausible.	Но это невозможно.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Indeed, to expect such results by the proposed four month deadline is highly implausible.	В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.
Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.	Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.
If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible.	Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными.
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.	Но с практической точки зрения, достичь этого может оказаться невозможным, если бремя долгов в американских долларах будет довлеть над кандидатами.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face.	К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.	Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.	Но это настолько не поддающийся контролю процесс и настолько опасный для него самого, что такое развитие событий можно считать практически невозможным, если, конечно, мы сами своими действиями не доведем его до отчаяния.
So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions.	Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия.
I'd rather not.	Я лучше не буду.
She's rather clueless.	Она довольно бестолкова.
She's rather good.	Она вполне ничего.
It's rather ironic.	Это скорее ирония.
I'd rather die.	Я бы лучше умер.
I'd rather die.	Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.	Я лучше останусь.
I'd rather walk.	Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.	Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.	Довольно холодно.
I'd rather read.	Я бы скорее почитал.
It's rather strange.	Это несколько странно.
But modern macroeconomists will also say that all these models strike them as implausible stories that are not to be taken seriously.	Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.	Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.	Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.	Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.	Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.	Выглядело довольно плохо.
I'd rather stay here.	Я лучше здесь останусь.
It's rather cold today.	Сегодня довольно холодно.

Показать эту страницу на русском языке