Translation of "require long term commitment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.
Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.
We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
Homex long term
Homex в долгосрочной перспективе
Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment.
В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд.
Sustain long term commitments.
Поддержание долгосрочных усилий .
Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted.
Действительно, дерегулирование потребует от них поставить долгосрочные интересы своей страны выше собственных краткосрочных интересов выбор, которому они до сих пор сопротивлялись.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.
Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
The Long Term Investment Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.
К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.
Нам необходимо найти жизнеспособную, разумную, взвешенную долговременную стратегию, которая не потребует огромных жертв для достижения незначительных результатов.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
So the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
In almost all candidates, further disinflation and long term economic growth require fiscal consolidation, more flexible labor markets, and completion of privatization.
В практических всех странах кандидатах дальнейшая дефляция и долговременный экономический рост требуют финансового усиления, большей гибкости рынка труда и завершения приватизации.
The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .
Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 .
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.
Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families.
Эти клубы находятся там, где гимнасты получают всё от своих тренировок, и это дорогая и долгосрочная обязанность для семей гимнастов.
A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow.
Профсоюз требует гарантий со стороны менеджеров бисквитного производителя McVitie's в связи с его долгосрочным обязательством по производству на заводе в Глазго.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees
Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.
Наиболее важное преимущество NAFTA для Мексики заключается в том, что этот договор представляет долгосрочное обязательство трех стран участников работать вместе.

 

Related searches: Require Long-term Commitment - Long-term Commitment To The Region - Long-term Supply Commitment - Long-term Commitment To The Needs - To Make A Long-term Commitment - Long Term Commitment To Employees - Has Made A Long Term Commitment To - Long-term Commitment To Innovation - Commitment To Long-term Partnerships - Short Term Long Term -