Translation of "set of principles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : принципы принципов принципами принципах принципам

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.	Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	вновь подтверждая цели и принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman s principles do not, ultimately, deliver what they promise.	Тем не менее, я хотел бы разработать уравновешивающий набор принципов, потому что считаю, что принципы Фридмана, в конечном счете, не выполняют обещанного.
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?	Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.	Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,	принимая во внимание основополагающие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Principles of interpretation	Принципы толкования
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,	признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли,
A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement.	Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения.
Reaffirming the principles set out in its resolutions 1874 (S IV) of 27 June 1963 and 3101 (XXVIII) of 11 December 1973,	подтверждая принципы, изложенные в ее резолюциях 1874 (S IV) от 27 июня 1963 года и 3101 (XXVIII) от 11 декабря 1973 года,
Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,
He is a person of principles.	Он человек принципов.
A.T. Fomenko Variational Principles of Topology.	Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology.
IBM System 360 Principles of Operation .	Принципы работы системы IBM 370.
One agreement signed during Wen s visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries.	Одно из соглашений, подписанное во время визита Вена, представляет собой новую систему руководящих принципов разрешения споров о приграничных территориях между двумя странами.
General principles	Общие принципы
II. Principles	II. Принципы
I speak not of principles, but of policy.	Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
And one of these principles is focus.	Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
Basic general principles	Базовые общие принципы
4. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	4. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
6. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	6. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
7. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	7. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
3. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter	3. подтверждает, что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод должны основываться на принципах универсальности, неизбирательности, объективности и гласности в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе
But Asia not only has the type of stable common ethical foundations that were so important to European integration it also has a well developed set of moral principles, some of which were an established part of Asian culture long before similar principles were adopted in Europe.	Но Азия не только имеет стабильные общие этические основы, которые были так важны для европейской интеграции, но также и хорошо развитые моральные принципы, некоторые из которых были частью азиатской культуры задолго до того, как похожие принципы были приняты в Европе.
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles.	В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Perhaps the German model will win out and we will become duty bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles.	Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов.

Показать эту страницу на русском языке