Translation of "simultaneous sampling" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sampling Yemen's cuisine
Еда
Here's a quick sampling first from bloggers
Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
I acted as a simultaneous interpreter.
Я выступал в роли синхронного переводчика.
Here's a sampling of tweets from the campaign.
Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.
She wants to be a simultaneous interpreter.
Она хочет быть синхронным переводчиком.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.
Том хочет стать синхронным переводчиком.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.
Том хочет стать синхронистом.
Tom wants to become a simultaneous interpreter.
Том хочет стать переводчиком синхронистом.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Ему было предначертано стать великим переводчиком.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?
Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
A sampling of the monthly pages in the Priest Cat calendar.
Примеры страниц календаря Поп Кот .
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.
И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.
Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.
И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations.
Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.
Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
After sampling food and music from South America, the Cairo cultural scene is now swaying with salsa dance fever.
Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями, теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.
AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48.
AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48.
In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.
С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека и ранили более 2 000.
Berbel Sakse, a professional simultaneous interpreter, related this on the International Day of the Translator on September 30.
Об этом в Международный день переводчика, 30 сентября, рассказала профессиональный переводчик синхронист Бэрбель Саксе.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.
Если вы включите эффект сглаживания, Povray будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels.
В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов.
Simultaneous debt reduction and structural reforms, we now know, will overextend any democratically elected government because they overtax its voters.
Мы теперь знаем, что одновременное сокращение долга и структурные реформы перенапрягают любое демократически избранное правительство, потому что они перенапрягают его избирателей.
The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.
Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах.
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.
То, что я сейчас вам быстро покажу Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.
The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala.
Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы.

 

Related searches: Simultaneous Sampling - Simultaneous Interpreting - Simultaneous Equations - Simultaneous Use - Simultaneous Connections - Simultaneous With - Simultaneous Detection - Simultaneous Usage - Simultaneous Viewers - Simultaneous Death -