Translation of "split between two" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany was split in two.
Германия была разделена на две части.
Czechoslovakia split into two separate states.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
The two of them split up.
Двое из них разделились.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
The world is split into two camps.
Мир разделился на два лагеря.
Nebraska is split into two time zones.
Небраска находится в двух часовых зонах.
This time, the department was split in two.
В 1840 году очередной раз была изменена Конституция.
The audience is almost evenly split between black and white.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
If you lie, your tongue will be split in two!
Если будешь врать, язык раздвоится!
Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists.
Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами.
Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two.
Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств.
When two monkeys work for food, a fair split is expected.
Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.
Choose between these two.
Выбери из этих двух.
Choose between these two.
Выберите между этими двумя.
Choose between the two.
Выбери одно из двух.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.
Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
A group of pedestrians ran to the next street and split into two.
Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
GNOME Split
GNOME Split
Between these two went Levin.
Левин шел между ними.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.
Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.
Pretty even split.
Почти поровну.
Let's split it.
Давай разделим это.
Don't split hairs.
Не спорь по мелочам.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.
В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
What's the difference between the two?
И в чем разница?
What's the difference between these two?
В чём разница между этими двумя?
He's sitting between the two chairs.
Он сидит между двумя стульями.
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.
В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.
The country is split.
В стране произошёл раскол.
We have to split.
Мы должны разделиться.

 

Related searches: Split Split Split - Split Between Two - Split In Two - Split Into Two Parts - Two-split - Split Into Two Camps - Two Way Split - Split Up In Two - Split Into Two Tranches - Split Into Two Opposing Camps -