Translation of "stack overflow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overflow - translation :

переполнение

Stack - translation :

стек

Stack overflow - translation :

переполнение стека

Keywords : переполнены избыток край резервуар лишних стопка стопку стопке пачка стопки

Examples (External sources, not reviewed)

The book's blurbs overflow with superlatives.	Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени.
The book's blurbs overflow with superlatives.	Книга сопровождается множеством хвалебных аннотаций от издателей.
Print the stack frame at a given depth	Вывести кадр стека с заданной глубиной
There were only thirty two loads in the stack.	Из стога вышло только тридцать два воза.
Befunge is a stack based, reflective, esoteric programming language.	Befunge стековый эзотерический язык программирования.
MenuetOS has networking abilities, and a working TCP IP stack.	Стек TCP IP с драйверами loopback, ethernet и PPP.
The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship.	Наводнение рынка фильмами о японской интервенции это последствие цензуры.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration	Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
There was a stack of newspapers in the corner of the room.	В углу комнаты была стопка газет.
There was a stack of newspapers in the corner of the room.	В углу комнаты лежала куча газет.
OLE DB is part of the Microsoft Data Access Components (MDAC) stack.	OLE DB является частью Microsoft Data Access Components (MDAC).
I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.	Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала National Geographic .
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.	Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.
The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.	PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.
We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.	Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.	Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
We have no rivers to overflow and break their levees, and we have no mountains to engender landslides.	У нас нет ни рек, способных выйти из берегов, взламывая плотины и дабмы, ни таких гор, с которых могут сходить обвалы и оползни.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.
Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list.	Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.	Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.
And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.	И вот, что мы можем сделать мы можем выложить рамки одну к другой, или сложить их одна на другую.
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.	Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств.
He streamlined his shark fin research from a stack of paper into an all inclusive icon, tentatively titled shark fin soup.	Он также перенес все свои исследования плавников акул с бумаги в иконку с рабочим названием суп из акульих плавников .
JIRA is written in Java and uses the Pico inversion of control container, Apache OFBiz entity engine, and WebWork 1 technology stack.	JIRA написана на Java и использует Pico контейнер инверсии управления, Apache OFBiz ERP систему, и WebWork 1 стек технологий.
At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations.	На этом этапе новостного репортажа, я бы, вероятно, выглядел серьезно озадаченным, пролистывая стеллаж со сборниками Босано ва.
The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system.	Первые две буквы слова Логин , вот всё, что удалось передать. Л и О, а потом буфер переполнился и сломал систему.
James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves	Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам
X.500 directory services were traditionally accessed via the X.500 Directory Access Protocol (DAP), which required the Open Systems Interconnection (OSI) protocol stack.	LDAP ( облегчённый протокол доступа к каталогам ) протокол прикладного уровня для доступа к службе каталогов X.500, разработанный IETF как облегчённый вариант разработанного ITU T протокола DAP.
Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest.	Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности.
If you stop by Ferryman s Tavern on the waterfront in Cape Town on a Saturday afternoon, chances are you ll happen on a local band playing for an overflow crowd.	Если в субботний день вы заглянете в заведение Ferryman's Tavern, что в прибрежной части Кейптауна, у вас есть все шансы увидеть одну из местных музыкальных групп, выступающую перед переполненным залом.
All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example.	Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее.
Each country is interested in knowing whether its policies and institutions stack up against those of other nations in the capacity to achieve and sustain economic growth.	Каждой стране интересно знать, насколько ее методы управления и учреждения выдерживают сравнение с методами управления и учреждениями других наций по способности достигать и поддерживать экономический рост.
LJ user abondarcev, an engineer specializing in bridge construction, concluded that the Neberdzhayevskoye Reservoir's drainage system was inadequate and unlikely to be able to prevent an overflow caused by heavy rains	ЖЖ пользователь abondarcev, инженер, специализирующийся на постройке мостов, пришел к выводу, что дренажная система Неберджинского водохранилища была неспособна справиться с подъемом воды, произошедшем в следствие сильнейших ливней
In 2001, the Code Red worm exploited a buffer overflow in Microsoft's Internet Information Services (IIS) 5.0 and in 2003 the SQL Slammer worm compromised machines running Microsoft SQL Server 2000.	В 2001 году червь Code Red использовал эту уязвимость в продукте компании Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.0, а в 2003 году SQL Slammer заражал машины с Microsoft SQL Server 2000.

Показать эту страницу на русском языке