Translation of "stringent rules for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.
Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
There was a stringent curfew in place.
Здесь установлен строжайший комендантский час.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Instead, a number of European countries are discussing the introduction of stringent fiscal rules into their constitutions, and are contemplating even more far reaching changes.
Вместо этого многие европейские страны обсуждают введение в свои конституции строгих финансовых правил и рассматривают еще более далеко идущие изменения.
New Rules for Hot Money
Новые правила для горячих денег
Rules for a Frugal Superpower
Правила для бережливой сверхдержавы
Rules for a Wired World
Правила для опутанного проводами мира
Rules for Calamity and Crisis
Правила на время катастроф и кризисов
New Rules for A New Economy
Новые правила для новой экономики
New Rules for Finance At Last
Наконец таки новые правила финансирования
Rules are rules.
Правила есть правила.
And for that, you need fiscal rules.
И для этого нужны фискальные правила.
The Elusive Search for Global Financial Rules
Трудный поиск глобальных финансовых правил
Read the rules for the time being.
Почитай пока правила.
Tom was fired for breaking the rules.
Тома уволили за нарушение правил.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.
Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus
Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.
W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Here are three rules for a frugal superpower.
Вот три правила для бережливой сверхдержавы.
Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness
Стефан Загмайстер 7 правил для большего счастья
Eight golden rules for living in student halls
Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях
Rules for the Direction of the Natural Intelligence.
Правила для руководства ума (77).
They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.
Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.
Rules
Правила
Yes, the rules of the game count for finance.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства
And drivers, for some reason, don't break the rules.
И водители зачем то ездят, не нарушая правил.
But except for that difference, the rules are the same for both.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.
And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.
И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов.
Kremlin Rules
Власть Кремля
Mandatory rules
Императивные нормы
CSS Rules
Правила CSS
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.
Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.

 

Related searches: Stringent Rules - Stringent Emission Rules - Stringent Rules For - Stringent Demands - Stringent Regulations - Increasingly Stringent - Very Stringent - Stringent Standards - Stringent Criteria - Stringent Process -