Translation of "such antics" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

David Macaulay's Rome Antics
Древний Рим Дэвида Маколея.
Their antics were driving me frantic.
Их выходки выводили меня из себя.
Their antics were driving me frantic.
Их выходки меня выбешивали.
Ordinary people, it seems, have long become accustomed to all the antics of the servants of the people .
Обыватели, похоже, давно привыкли ко всем шалостям слуг народа .
The head of Toronto, Rob Ford, well known for his scandals and openly reckless antics, was caught smoking crack.
Глава Торонто Роб Форд, известный своими скандальными и откровенно безрассудными выходками, попался на курении крэка.
Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics.
Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора.
David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city.
Сюрреалистичиное и запутанное путешествие Дэвида Маколея в поисках Рима по страницам его книги Рим изнутри и снаружи иллюстрированного омажа Вечному городу.
When we talk about normalisation and Trump, we are referring to the scary possibility that his antics may one day cease to appal.
Когда мы говорим о Трампе и нормализации , мы имеем в виду маловероятную возможность того, что однажды нас перестанут поражать его выходки.
His graceful game sometimes reminded me of a tiger. However, I was always annoyed by his antics with the smashing of rackets, etc.
Его эластичной и грациозной игрой, порой он мне напоминал тигра)) Правда, меня всегда раздражали его выходки с битьем ракеток и т.п.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.
Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics.
Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии) новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
Given all of this, as well as Chávez s penchant for spectacular antics and the Cubans skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.
Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.
Such biases...
Столько предвзятости...
) such that .
Методы и приложения.
Given the presence of the FARC, Colombia is deeply suspicious of the antics of the leftist Chávez, who is currently busy arming his people with Kalashnikov rifles produced by a new Russian built factory.
Принимая во внимание наличие FARC, Колумбия весьма подозрительно относится к подначкам левого Чавеса, который в настоящее время занят вооружением своих людей автоматами Калашникова, производимыми на новом заводе, построенном русскими.
Such architecture requires
Такая архитектура требует
Such places exist.
Такие места уже существуют.
Why such origins?
Почему такое происхождение?
Such desperate passions!
Ну, что это за страсти какие то отчаянные.
Such pretty flowers!
Такие прелестные цветы!
Such is life.
Такова жизнь.
Such is life!
Такова жизнь!
Such a stud!
Ну ты качок!
Such a clunker!
Что за колымага!
Such a clunker!
Ну и драндулет!
They're such snobs.
Они такие снобы.
Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press. So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.
НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями .
Do you know these books, these such and such For Dummies?
Вам знакомы эти книги?
How could such an experienced pilot have made such a blunder?
Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность?
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.
Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
I have never had such an experience before, such a heavy blow.
Я никогда раньше не испытывала подобного, такого сильного удара.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).

 

Related searches: Such Antics - Antics Of The Dark - Their Antics - Such A Progress In Such A Short Time - As Such - In Such A Way - To Such An Extent - Such As For Example - One Such - In Such Manner -