Translation of "tackle structural problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many important structural problems have resulted from this trend.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.
Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep seated structural impediments and reverse sagging income prospects.
Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода.
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.
Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.
Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.
Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН.
Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not?
Конечно, у китайской экономики есть структурные и институциональные проблемы, но у какой развивающейся страны их нет?
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.
Фактически, там, где структурные слабости являются источниками проблем, Фонду все еще необходимо требовать структурного регулирования в качестве цены за свою помощь.
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.
Если бы только такие мирные методы урегулирования конфликтов использовались для решения подавляющего большинства проблем, имеющихся в Сомали!
For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.
Несмотря на долгосрочные структурные проблемы Китая, он как раз не скатывается в рецессию.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?
Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.
Мировые лидеры должны поощрять Европу к решительному решению своих проблем, предлагая ей совет, финансовую поддержку и конструктивную критику.
My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment.
Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Could you tackle this?
Возьмёшься за это?
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose momentum and begin backsliding.
Мы понуждаем новые правительства решить все подобные проблемы незамедлительно и одновременно, чтобы они не потеряли импульс и не начали отступать.
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
Им придется решать долговые проблемы банков и стран одновременно, не забывая уменьшать расхождения в конкурентоспособности.
Structural Booms
Структурные Бумы
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.
Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism .
Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся иных , структурного расизма и американского милитаризма .
This is my tackle box.
Это моя коробка для рыболовных снастей.
Martin argues that about 20 people in a room is probably a reasonable size for attempting to tackle difficult cross sectoral problems.
Мартин приводит следующие аргументы. Если в одной комнате находится 20 человек, то это, вероятно, оптимальное количество для того, чтобы попытаться решить сложные проблемы.
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
So, are there any burning problems left for physicists to tackle or should physicists accept with grace the close of their science?
Итак, остались ли еще какие нибудь горячие проблемы, которыми всерьез смогут заняться физики, или же последним придется с сожалением признать конец своей любимой науки?
In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms.
В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ.
A structural problem
Системная проблема
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.
Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.
К сожалению, нынешнее правительство Австралии может сказать очень немногое о серьезных структурных проблемах, которые являются причинами болезни мировой экономики.
4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement
4. настоятельно призывает правительство Камбоджи активизировать его усилия по решению проблем, связанных с землей, и с озабоченностью отмечает сохраняющиеся проблемы захвата земель, принудительных выселений и дальнейшего вынужденного перемещения
If we tackle our common problems together, China and Europe can be instrumental in turning the twenty first century into a century of hope.
Если мы будем решать наши общие проблемы вместе, Китай и Европа могут помочь превратить 21 век в век надежды.
Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems.
Вместо этого, максимум, на что мы можем надеяться это незначительные соглашения между отдельными правительствами или договоренности, которые будут касаться только некоторой части гораздо больших проблем.

 

Related searches: Tackle Structural Problems - Tackle Structural Changes - Tackle Problems At The Roots - Ability To Tackle Problems - Tackle Business Problems - To Tackle Growing Problems - To Tackle A Problem Problems Head On - To Tackle Problems Head On - Tackle Problems Directly - Tackle Problems With -