Translation of "through full commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Full - translation :

Through - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами полны полна полон полного полнолуние сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements	4. приветствует взятые правительством Гватемалы обязательства по полному осуществлению мирных соглашений посредством проведения социальной политики, базирующейся на мирных соглашениях
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.	Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
The women in the group were put through full body searches.	Женщин тщательно обыскали.
Commitment.	Приверженность.
Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.	Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop.	Нападения на мигрантов или меньшинства будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению.
He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending.	Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы.
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements	4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений
3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements	3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.
Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005,See resolution 60 1. including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на заседании, состоявшемся 14 16 сентября 2005 годаСм. резолюцию 60 1., включая приверженность полному осуществлению Декларации о приверженности,
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.	Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government.	Все это наносит долговременный ущерб авторитету приверженности Вашингтона к обеспечению облигаций всеми доходами и заимствованиями правительства США.
Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements,	принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы заявило о своей приверженности полному осуществлению мирных соглашений,
Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements,	принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность полному осуществлению мирных соглашений,
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	Проблема в том, что преодоление этой угрозы станет тяжелым испытанием приверженности ЕЦБ сделать все, что потребуется.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
The application will give state officials full access to all content and data that pass through it.	Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис.
For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund.	К примеру, в прошлом году Китай существенно расширил сотрудничество с АБР, создав Фонд Африка Растём вместе размером 2 млрд.
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.	Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy.	Обеим первым революциям потребовалось около 100 лет, чтобы их эффекты успели полностью просочиться в экономику .
Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy.	Обеим первым революциям потребовалось около 100 лет, чтобы их эффекты успели полностью просочиться в экономику .
In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them.	Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.
Applicants demonstrated the commitment through their community based projects, including a digital television show, audio podcasting, poetry, oral traditions documentation, and social media.	Кандидаты показывали свою решительность, рассказывая о проектах в своих общинах, таких как цифровые телевизионные программы, аудиоподкасты, поэзия, запись устных преданий и СМИ.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.

Показать эту страницу на русском языке