Translation of "virtually nothing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We better get it right, but right now we re more likely to pay for virtually nothing.
Нам лучше прояснить ситуацию, но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что.
The problem is that India s defense sector has virtually nothing that it can sell to the US.
Проблема заключается в том, что оборонный сектор Индии фактически не имеет ничего, что можно было бы продать США.
It is a story of 20 single Kenyan mothers creating lives of meaning and purpose from virtually nothing.
Это история 20 матерей одиночек из Кении, которые придают смысл жизни и не теряют цель.
The UN tells us that there is virtually nothing we can do that would affect climate change before 2030.
ООН говорит нам о том, что мы не можем сделать практически ничего такого, что повлияло бы на изменение климата до 2030 г.
But this will not happen as long as politicians keep talking about reforms, while doing virtually nothing to realize them.
Но этого не произойдет, пока политические деятели продолжают говорить о реформах, фактически не делая ничего для их реализации.
I was born in Los Angeles, and my parents are refugees from Iran, says Ehsani Nia. The foundation s the same You re coming to this country with virtually nothing, and knowing virtually no one.
Я родилась в Лос Анджелесе, а мои родители беженцы из Ирана, говорит Эхсани Ниа. Основание одинаково вы приезжаете в эту страну практически ни с чем, и вы не знаете практически никого .
Virtually no country has escaped.
Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
But this style of government essentially an electoral campaign, not a government virtually guarantees that almost nothing of real importance can be accomplished.
Однако этот стиль управления по существу избирательная компания, а не управление практически гарантирует то, что ни одно из действительно важных начинаний не будет завершено.
I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet.
У меня есть девиз, который я часто использую. Практически ничего именно так, на полном серьёзе пока ещё не изобретено.
Everything in between is virtually useless.
Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.
Существование Интернета делает это доступным для всех.
Yet again, billions of dollars are spent on bombing and destruction in the region, while virtually nothing is done about the growing water crisis.
И тем не менее миллиарды долларов снова тратятся на бомбёжки и разрушения в регионе, а в отношении назревающего водного кризиса в регионе не делается ничего.
But rising abstention makes this virtually impossible.
Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
Nothing more, nothing less.
Ничего больше, ничего меньше.
Nothing ventured, nothing gained.
Волков бояться в лес не ходить.
Nothing ventured, nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.
Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.
За долгие годы магалы почти не изменились.
To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing.
Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть
Nothing happened. No violence. Nothing.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.
Nothing can come of nothing.
Из ничего ничего не бывает.
And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.
Leaders met again in Kyoto in 1997 and promised even stricter carbon cuts by 2010, yet emissions keep increasing, and Kyoto has done virtually nothing to change that.
Руководители встретились опять в Киото в 1997 году и пообещали еще более серьезные сокращения к 2010 году, и тем не менее выбросы продолжают расти, а Киото фактически ничего не сделал для того, чтобы изменить это.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.
Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.
В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.
У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
I know nothing, I understand nothing.'
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.
He who risks nothing, gains nothing.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
This is also partly Bush s doing, or, rather, not doing, as his first term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment.
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат.
Nothing!
Ничего.
Nothing.
Ничем.

 

Related searches: Virtually Nothing - Leaves Virtually Nothing To Be Desired - Nothing Ventured Nothing Gained - Nothing Comes From Nothing. - Nothing Can Be Created Out Of Nothing - Nothing Ventures, Nothing Gained - Nothing More But Nothing Less - Virtually Unchanged - Virtually Every - Virtually Unlimited -