Translation of "was handled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : справилась улажено уладил справились справился

Examples (External sources, not reviewed)

It'll be handled.	Это будет улажено.
I handled it.	Я с этим разобрался.
How was the treatment handled by the health care practitioners?	Как проводилось лечение?
Tom handled it well.	Том хорошо с этим справился.
He handled the tool skillfully.	Он ловко управлялся с этим инструментом.
You handled the situation well.	Вы хорошо справились с ситуацией.
So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled?	Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?
You handled that situation quite well.	Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
You handled that situation quite well.	Ты неплохо справился с этой ситуацией.
You handled that situation quite well.	Вы неплохо справились с этой ситуацией.
But the process must be handled carefully.	Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
Parcels are handled at the next window.	Посылки обрабатываются в соседнем окошке.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.	В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.
It was handled by Michael McCrum, a San Antonio based special prosecutor who was assigned by a Republican judge.	Им занимался Майкл МакКрум, специальный прокурор из Сан Антонио, который был назначен судьей республиканцем.
He handled the knife and fork very well.	Он очень ловко управлялся с ножом и вилкой.
He handled the affairs of the company badly.	Он плохо вёл дела фирмы.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
The investigation should not be handled by local authorities.	Но расследование не должны проводить местные власти.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах.
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.	Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
For those who neither stand by Shanxinhui nor the authorities, they were critical of how the incident was handled.	Те, кто не поддерживает ни Шаньсиньхуэй ни власти, критикуют то, как рассматривается это дело.
This violation (of which she was later cleared) was handled by immigration authorized local police and she was locked up in a jail in her state.	Как ей объяснили позже, это нарушение рассматривалось местной полицией, уполномоченной по вопросам иммигрантов, и она была арестована, несмотря на свое положение.
The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov.	Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым.
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения?
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Если бы проблема заключалась только в Греции, Европа легко бы с ней справилась.
If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.	Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
They believe that foreign policy should be handled by their national governments.	Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.
It is almost unanimously recognized that Argentina was badly handled, with recovery beginning only after the authorities abandoned the IMF's strictures.	Почти единодушно признано, что с Аргентиной плохо обошлись, т.к. восстановление началось только после того, как власти отказались прислушиваться к резкой критике МВФ.
Bordini said he waited for months for the situation to be handled internally before realising this was not going to happen.	Бордини сказал, что ждал несколько месяцев, чтобы проблему разрешили во внутреннем порядке, но понял, что этого не случится .
Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me.	) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.	ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.	В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area.	Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care.	Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

Показать эту страницу на русском языке