Translation of "added value process" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Added - translation :

Process - translation :

Value - translation :

Keywords : Dodao Dodali Dodala Dodao Doda Proces Procesu Procesa Proces Procesom Vrednost Vrijednost вредност Vrijednosti Ceniš

Examples (External sources, not reviewed)

Serbia Implements Value Added Tax	Srbija uvela porez na dodatu vrednost
It added 10 of the value.	Додато јој је 10 oд вредности.
BiH successfully introduced a Value Added Tax.	U BiH je uspešno uveden porez na dodatu vrednost.
The value added tax (VAT) also increased from 22 to 23 .	Porez na dodatu vrednost (PDV) takođe se povećao sa 22 odsto na 23 odsto.
So on the checking accounts, it added 10 of its value.	Дакле на банковни рачун, додато је 10 од његове вредности.
This way, the process can't be whole, he added.	Tako process ne može da bude celovit , dodao je on.
He also urged the new government to pass a value added tax.	On je takođe pozvao novu vladu da usvoji porez na dodatu vrednost.
He added authorities would select personnel through a competitive process.	On je dodao da će vlasti izabrati pripadnike snaga kroz takmičarski proces.
However, he added, the EU should be involved in the process.	Međutim, dodao je on, EU treba da učestvuje u tom procesu.
Also, they are afraid of destroying the status process, he added.	Takođe se plaše da ne unište proces određivanja statusa , dodao je on.
He added it would have no bearing on Croatia's accession process.	On je dodao da to neće uticati na proces pridruživanja Hrvatske.
These include laws on the budget, business registration, bankruptcy, energy, and value added tax.	Među njima su zakoni o budžetu, registraciji preduzeća, stečaju, energetici i porezu na dodatu vrednost.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.	Tako je linijski proces preobražen u kružni model i tokom procesa je stvorio veću korist.
These are animals that died in the process, but have no commercial value.	Ovo su životinje koje uginu tokom procesa, ali nemaju nikakvu komercijalnu vrednost.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	Osećaj zajedničkog vlasništva, besplatan publicitet i dodata vrednost, sve je to pomoglo pokretanje prodaje.
Consumers are also reeling from the imposition of a 10 value added tax on medications.	Potrošači takođe posrću zbog uvođenja poreza na dodatu vrednost od 120 odsto na lekove.
I also hope that will happen during Croatia's negotiation process, added Sanader.	Takođe se nadam da će se to desiti tokom pregovaračkog procesa Hrvatske , dodao je Sanader
Now is a good time to move the negotiation process forward, he added.	Sada je dobar trenutak da se pregovarački proces pomeri napred , dodao je on.
One of the results we really value is the integration process in BiH through tourism.	Jedan od dragocenih rezultata je proces integracije u BiH kroz turizam.
Whether you call it your differentiated value proposition,... ...or your proprietary process or your USP.	Bilo da to zovemo isticanje razlike u odnosu na konkurenciju ili proces u vlasništvu ili USP.
However, she added, These steps come late, are of marginal value and can hardly change the issues.	Međutim, ona je dodala Ovi koraci dolaze kasno, zanemarljivog su značaja i teško da mogu promeniti stvari .
Therefore, the mayor added, he decided to offer the store shares at their balance sheet value rather than at their market value, which was close to zero.	Zato je gradonačelnik, prema sopstvenim rečima, odlučio da deonice zgrade ponudi po njihovoj knjigovodstvenoj vrednosti, umesto po tržišnoj vrednosti koja je tada bila blizu nule.
The region's countries are not alone in this difficult and lengthy process, he added.	Zemlje u regionu nisu same u ovom teškom i dugom procesu, dodao je on.
He added that the protection committee should decide on the process for conducting repairs.	On dodaje da bi komitet za zaštitu spomenika trebalo da donosi odluke o procesu rekonstrukcije arheoloških nalazišta i muzeja.
But these acts should not obstruct the process of independence for Kosovo, he added.	Međutim, ti postupci ne treba da poremete proces nezavisnosti Kosova , dodao je on.
Greece's Finance Ministry said value added tax would be probably introduced on new buildings starting in January 2006.	Grčko ministarstvo finansija saopštilo je da će od 1. januara 2006. godine uvesti porez na dodatu vrednost za nove zgrade.
Serbia's new Value Added Tax, introduced on 1 January, replaces the earlier sales tax on goods and services.	U Srbiji je 1. januara stupio na snagu novi zakon o porezu na dodatu vrednost kojim je zamenjen dosadašnji porez na promet proizvoda i usluga.
These cover both direct and indirect taxation, including the 'large taxpayers' unit, andthe value added tax (VAT) department.	Ovim je obuhva eno i direktno i indirektno oporezivaweukqu uju i i jedinicu za velike poreske obaveznike, kao i odeqewe za Porez na dodatnu vrednost.
All value is perceived value.	I sve vrednosti su percipirane vrednosti.
He added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.	On je međutim dodao da bi pregovarački proces mogao da potraje između 10 i 15 godina.
The most important instrument of Serbia's tax reform, the Value Added Tax (VAT), came into effect on 1 January.	Najznačajniji instrument poreskih reformi u Srbiji, porez na dodatu vrednost (PDV), stupio je na snagu 1. januara.
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.	Ovo je najsavršeniji primer stvaranja nematerijalne dodate vrednosti, bez najmanje promene proizvoda.
I cannot be instrumental in that process, but I will help if I can, he added.	Ja ne mogu da budem utičem na taj proces, ali ću pomoći ako mogu , dodao je on.
He added that the demarcation process with Montenegro is also more challenging due to ethnic issues.	On je dodao da proces razgraničenja sa Crnom Gorom predstavlja veći izazov, zbog etničkih pitanja.
Value	Вредност

Прикажите ову страницу на српском