Translation of "amendment from" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bulgarian EP observers protest amendment on minority | Bugarski posmatrači u Evropskom parlamentu protestuju zbog amandmana o manjini |
| The amendment is to be formally adopted Sunday. | Ovaj amandman će zvanično biti usvojen u nedelju. |
| The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month. | Ta promena proizlazi iz amandmana na Zakon o javnom zdravlju koja je stupila na snagu prošlog meseca. |
| AKP may also take steps towards a constitutional amendment removing the obstacles that prevent Erdogan from holding the post. | AKP bi takođe mogla da preduzme korake za usvajanje ustavnih amandmana kojima se uklanjaju prepreke koje onemogućavaju Erdoganu da postane premijer. |
| This amendment is expected to ease the burden of courts. | Očekuje se da se tim amandmanom olakša teret sudovima. |
| The amendment criticises Sofia for discriminating against an alleged Macedonian minority. | Taj amandman kritikuje Sofiju zbog diskriminacije navodne makedonske manjine. |
| The state is obliged to implement this equality, the draft amendment reads. | Država je obavezna da sprovede tu jednakost , navodi se u nacrtu amandmana. |
| The result was welcomed by the EU, which backed the amendment package. | EU, koja je podržala paket amandmana, pozdravila je ishod referenduma. |
| The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment. | Opoziciona Republikanska narodna partija usprotivila se predloženoj izmeni. |
| But Omari also questioned whether such actions are valid without a constitutional amendment. | Međutim, Omari je takođe postavio pitanje da li su takvi postupci validni bez ustavnog amandmana. |
| President Ahmet Necdet Sezer must sign the amendment for it to become law. | Predsednik Ahmet Nedžet Sezer mora da potpiše amandman da bi postao zakon. |
| Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment. | Trenutno Berišina Demokratska partija nema dovoljno glasova za usvajanje amandmana. |
| The amendment to the election law is one of the most important reforms. | Amandman na izborni zakon jedna je od najznačajnijih reformi. |
| We enacted this recent amendment since this situation was not befitting Turkey, he said. | Nedavno smo doneli ovaj amandman zato što takva situacija nije pristajala Turskoj , rekao je on. |
| A new university will be established in Agrinio, Greece, according to a parliamentary amendment. | U skladu sa parlamentarnim amandmanom, u Angriniju u Grčkoj biće otvoren novi univerzitet. |
| The amendment also stresses that expressions of critical thought shall not constitute a crime. | U amandmanu se takođe naglašava da izražavanje kritičke misli ne bi trebalo da predstavlja krivično delo. |
| SE Times Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary? | SE Times Da li je dotični amandman dovoljan ili su potrebne dodatne promene zakona? |
| Prime Minister Nikola Gruevski's government accepted only one amendment to the legislation. Getty Images | Vlada premijera Nikole Gruevskog prihvatila je samo jedan amandman na zakon. Geti Imidžis |
| The amendment that concerns the way the assets are obtained enjoys wide public support. | I izmena koja se tiče načina na koji je imovina stečena uživa široku podršku građana. |
| During this session, Cuba supported the amendment to remove the explicit reference to sexual orientation from the periodic resolution condemning the extrajudicial, arbitrary or summary executions. | Tokom ovog zasedanja, Kuba je izrazila svoju podršku amandmanu koji je eliminisao eksplicitno pominjanje seksualne orijentacije u svojoj redovnoj rezoluciji koja osuđuje vansudske, arbitrarne i brze egzekucije. |
| The amendment aims to encourage private financing for the preservation of the country's cultural heritage. | Amandmani imaju za cilj da podstaknu privatno finansiranje održavanja kulturnog nasleđa Turske. |
| This amendment is a welcome step forward, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. Getty Images | Ovaj amandman je dobrodošao korak napred , izjavio je komesar za proširenje EU Oli Ren. Geti Imidžis |
| GV author Filip Stojanovski, who blogs at ) Razvigor, in his post Amendment 1984 of the Constitution of the Republic of Macedonia , shares an excerpt from the Constitution | BoingBoing je objavio članak pod naslovom Makedonija uvodi univerzalne, napredne prisluškivače telefonskih i internet komunikacija teško da će bilo kom poslaniku smetati da glasa, iznoseći sledeće |
| The Bulgarian EP observers from the National Movement for Simeon II, Stanimir Ilchev and Hristina Hristova, joined their right wing colleagues in calling for removal of the amendment. | Bugarski posmatrači u EP iz Nacionalnog pokreta Simeon Drugi, Stanimir Ilčev i Hristina Hristova, pridružili su se svojim desničarskim kolegama u pozivu na povlačenje amandmana. |
| Answers to these questions will depend on how the government interprets and enforces the new amendment. | Odgovori na ova pitanja zavise od toga kako vlada tumači i primenjuje novi amandman. |
| Arsim Bajrami is chairman of Kosovo's Parliamentary Committee for Amendment of the Constitution. Laura Hasani SETimes | Arsim Bajrami je predsedavajući Odbora Skupštine Kosova za izmenu ustava. Laura Hasani SETimes |
| The committee also rejected all 93 amendment proposals that had been filed concerning the draft laws. | Odbor je takođe odbacio sva 93 podneta predloga amandmana koji su vezani za nacrte zakona. |
| The parliamentary commission was scheduled to complete its work by March 12th and submit the amendment proposals. | Parlamentarna komisija treba da završi rad do 12. marta i da podnese predloge amandmana. |
| The EU hailed the Turkish parliament's long awaited amendment to a controversial law penalising insults to Turkishness . | EU je pozdravila dugo očekivani amandman turskog parlamenta na kontroverzni zakon kojim se kažnjava uvreda turskog identiteta . |
| The EU on Wednesday (April 30th) applauded the Turkish parliament's adoption of an amendment to Article 301. | EU je u sredu (30. aprila) pozdravila usvajanje amandmana na Član 301 u Turskom parlamentu. |
| SE Times Under an amendment to Macedonia's anti laundering laws, cash payments are now subject to restrictions. | SE Times Prema jednom amandmanu na makedonske zakone o sprečavanju pranja novca, gotovinske isplate su ograničene. |
| We have established higher levels of co operation with banks now that the amendment has been passed. | Uspostavili smo visoki stepen saradnje sa bankama pošto je donet gore pomenuti amandman. |
| The Prohibition amendment is ratified by the necessary 36 states and becomes the law of the land. | Amandman o prohibiciji ratificiralo je nužnih 36 država i on je postao zakonom. |
| Of the 526 deputies who attended the vote on the amendment package, 514 voted in favour of it. | Od ukupno 526 poslanika koji su prisustvovali glasanju o paketu amandmana, 514 je glasalo za njihovo usvajanje. |
| Several European Parliament members have put forward a proposed amendment to the legislature's monitoring report on the country. | Nekoliko poslanika Evropskog parlamenta (EP) podnelo je predlog amandmana na kontrolni izveštaj te institucije o Bugarskoj. |
Related searches: First Amendment - Amendment Request - Fourth Amendment - Amendment Act - Amendment Procedure - Amendment Of Contract - In Amendment - Amendment From - Amendment Of Law - Amendment To The Constitution -