Translation of "assert" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Assert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's how you assert yourself. | Tako se potvrđujete. |
| The South must assert herself by force of arms. | Jug se mora izboriti oružjem. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | A kad nastavnik pokuša da uspostavi red? |
| BiH is set to establish a state level agency to assert control over its airspace. | BiH spremna da osnuje državnu agenciju za obavljanje kontrole vazdušnog prostora zemlje. |
| Pristina and EULEX are struggling to assert law enforcement powers in Serb dominated northern Kosovo. | Priština i EULEKS se trude da afirmišu policijska ovlašćenja na severnom Kosovu gde Srbi čine većinu. |
| But he urged Belgrade to assert political control over its security forces to make the move now. | Međutim, on je pozvao Beograd da učvrsti političku kontrolu nad svojim bezbednosnim snagama kako bi odmah preduzele korake. |
| Retired teacher Rexhep Gashi from Pristina acknowledges that teachers at times overstep boundaries to assert power over the pupils. | Penzionisani nastavnik Redžep Gaši iz Prištine priznaje da nastavnici povremeno prelaze granice da bi nametnuli autoritet učenicima. |
| Amid a flood of cheap souvenirs, the descendants of Josip Broz Tito have been taking steps to assert their rights. | Zbog mora jeftinih suvenira potomci Josipa Broza Tita preduzeli su korake za zaštitu svojih prava. |
| Well, if that's the way you feel about it we'll be forced to assert our prerogative and search this room. | Ako, ti tako misliš primorani smo da iskoristimo naše pravo. da pretražimo ovu sobu. |
| His family, upset by what they see as the trivialisation of Tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights. | Njegova porodica, uznemirena onim što smatra trivijalizacijom Titovog istorijskog legata, preduzela je korake za zaštitu svojih zakonskih prava. |
| Experts say BiH has not been able to assert control over its skies because it lacks a state level air navigation services agency. | Eksperti kažu da BiH nije u stanju da sprovodi kontrolu nad svojim nebom, zato što, na državnom nivou, nema agenciju za usluge vazdušne navigacije. |
| ANCRT has also requested that authorities assert control over the videocassette market, in order to stop the reproduction or sale of material in violation of copyright. | ANCRT je takođe zatražio da vlasti učvrste kontrolu nad tržištem video kaseta, kako bi se zaustavilo kopiranje ili prodaja materijala kojima se krše autorska prava. |
| Professor Mete Tapan from Istanbul Technical University and architect Hasan Kuruyazýcý assert that the building is sliding towards the sea due to spaces left in the ground. | Profesor Mete Tapan sa Tehničkog univerziteta u Istambulu i arhitekta Hasan Kurujazići ukazuju da se zgrada pomera ka moru zbog razmaka ostavljenih u zemljištu. |
| As Slobodan Milosevic attempts to assert Serbian power within the federation, nationalist and separatist movements are on the rise in other Yugoslav republics, notably Croatia and Slovenia. | Dok Slobodan Milošević pokušava da odbrani snagu Srbije unutar federacije, u porastu su nacionalistički i separtistički pokereti u drugim jugoslovenskim republikama, posebno u Hrvatskoj i Sloveniji. |
| I believe that I incorporate the will of the congress... and of the people when I assert... that we will not only defend ourselves to the uttermost, | Verujem da odražavam volju Kongresa i ljudi, kada izjavljujem... Da mi neæemo braniti samo sebe, do krajnjih granica... |
| With Croatia set to join in 2013, it is an important opportunity for the EU to re assert the European perspective amidst lingering doubts fostered by the eurozone crisis. | Sa Hrvatskom koja će ući 2013, to je važna prilika za EU da potvrdi evropsku perspektivu u situaciji kada je kriza u evrozoni bacila sumnju na taj proces. |
| Could it be that these voters, most of whom are white, chose Trump as a way to re assert control over a country they may believe is leaving them behind? | Možda su ovi glasači, od kojih je većina bela, izabrali Tramp kao način da se opet uspostavi kontrola nad zemljom za koju možda veruju da ih napušta? |
| With Georgia moving to assert its territorial integrity and Russia sending troops to guard against alleged atrocities, Belgrade risks either alienating a key ally or undermining its position on Kosovo. | U situaciji u kojoj Gruzija insistira na svom teritorijalnom integritetu, a Rusija šalje vojsku da štiti od navodnih zločina, Beograd rizikuje da se otuđi od ključnog saveznika, ili da dovede u pitanje svoj stav o Kosovu. |
| Citizens of the country's sizeable Kurdish community who tried to assert their ethnic identity or promoted using the Kurdish language in public risked censure, harassment or prosecution, said the report. | Građani brojne kurdske zajednice koji su javno pokušavali da istaknu svoj etnički identitet ili se zalagali za korišćenje kurdskog jezika rizikovali su da ih u tome spreče, da budu zlostavljani ili krivično gonjeni, piše u izveštaju. |
| They would fight even for no money, to prove themselves or assert revenge, Glisic told SETimes. Those who go solely to escape poverty often become an easy prey on the batlefield. | Oni bi se borili čak i bez novca, da se dokažu ili osvete , rekao je Glišić za SETimes. Oni koji idu samo da bi pobegli od siromaštva često postanu lak plen na ratištu . |
| In the face of these challenges, rights advocates around the world are working to assert and uphold universal human rights, a concept of which US leaders (clearly not thinking ahead) were original proponents. | Povodom ovih izazova, zagovornici prava širom sveta rade na tome da potvrde i podrže univerzalna ljudska prava, koncept koji su američke vođe (očigledno nisu razmišljali unapred) prve predložile. |
| The fact that key decision makers in the region joined together to assert publicly that their countries are ready to co operate and work hard in order to join the EU is significant. | Činjenica da su se ključni političari regiona udružili da bi javno saopštili da su njihove zemlje spremne da naprave veliki napor da uđu u EU značajna je sama po sebi. |
| Bühler and Prime Minister Hashim Thaci held consultations into the late hours on Wednesday night, but Pristina continues to vow there will be no step back from its decision to place an embargo on Serbian goods and assert customs control in the north. | Biler i premijer Hašim Tači držali su konsultacije do kasno veče u sredu, ali Priština i dalje tvrdi da neće biti povratka na staro i da ostaje odluka o uvođenju embarga na srpsku robu i carinskoj kontroli na severu. |
| We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity. | Možemo sa izvesnom sigurnošću zaključiti da je naše vreme vreme opadanja, da su kulturni standardi niži nego što su bili pre 50 godina, i da su dokazi opadanja vidljivi u svim oblicima ljudske delatnosti. |
Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -
