Translation of "commandment" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Commandment - translation :

Keywords : Zapovest Zapovesti Zapovijed Zapoved Nepomešan

Examples (External sources, not reviewed)

Moving to the third commandment.	Idemo na treću zapovest.
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.	Po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logor, i po zapovesti Gospodnjoj polažahu i svršivahu šta treba svršivati Gospodu, kao što beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
This is the first and great commandment.	Ovo je prva i najveća zapovest.
(Ray Comfort) So what's the Sixth Commandment?	(Ray Comfort) Kaj je torej šesta zapoved?
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Now, you priests, this commandment is for you.	I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
But the fifth commandment gave me an epiphany	Ali peta zapovest mi je bila otkrovenje
Perhaps that particular commandment isn't respected up here.	Možda se ta zapoved posebno ne poštuje ovde gore.
I shall leave because of the ninth commandment.	Ja idem zbog devete zapovesti.
Teacher, which is the greatest commandment in the law?	Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?
Master, which is the great commandment in the law?	Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?
One key commandment is No selling from the stage.	Jedna od ključnih zapovesti je Prodaja je zabranjena .
Another key commandment is to make the complex plain.	Sledeća ključna zapovest je da pojednostavite složeno.
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logor, i po zapovesti Gospodnjoj polažahu i svršivahu šta treba svršivati Gospodu, kao što beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
And now, O ye priests, this commandment is for you.	I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
But I speak this by permission, and not of commandment.	Ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Zato naredite da se zabrani onim ljudima da se onaj grad ne zida dokle ja ne zapovedim.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.	I ovo je zapovest Njegova da verujemo u ime Sina Njegovog Isusa Hrista, i da ljubimo jedan drugog kao što nam je dao zapovest.
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai	A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju
But this I say by way of concession, not of commandment.	Ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti
(Ray Comfort) And do you know what the Sixth Commandment is?	(Ray Comfort) In ali veš, kaj pravi šesta zapoved?
You have brought a child into the world against the commandment.	Donela si dete na ovaj svet protivno zapovestima.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.	Šalje govor svoj na zemlju, brzo teče reč Njegova.
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.	Čuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.	Tako podjoše prvi put, kao što Gospod zapovedi preko Mojsija.
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise )	Poštuj oca svog i mater ovo je prva zapovest s obećanjem
So moving to our second commandment that I wanted to show you.	Prelazimo na drugu zapovest koju sam želeo da vam pokažem.
But moving to our fourth commandment, I really wouldn't be here tonight.	Idemo na našu četvrtu zapovest, zaista ne bih bio ovde večeras.
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.	I kad oblak beše nad šatorom malo dana, po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logoru i po zapovesti Gospodnjoj polažahu.
At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.	Po zapovesti Gospodnjoj polažahu sinovi Izrailjevi, i po zapovesti Gospodnjoj ustavljahu se dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru,
Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise	Poštuj oca svog i mater ovo je prva zapovest s obećanjem
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	Šalje govor svoj na zemlju, brzo teče reč Njegova.
The commandment, which was for life, this I found to be for death	A ja umreh, i nadje se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.	Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.

Прикажите ову страницу на српском