Translation of "complementary" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Complementary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These all four are complementary.	Sve četiri se dopunjavaju.
One is about complementary probability.	Jedna je o komplementarnoj verovatnoći.
Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.	Uloga EULEKS a je posebno komplementarna u pravosuđu.
Now I have to add the complementary event.	Sada moram da dodam komplementarni događaj.
They play complementary roles in the body and the brain.	One imaju dopunske uloge u telu i mozgu.
AGRI won't replace Nabucco, it is complementary to Nabucco, said Videanu.	AGRI neće zameniti Nabuko, on je dodatak Nabuku , rekao je Videanu.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	Poslijednih deset godina su se riječi Gaza i kriza gotovo poistovjetile.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.	Kada krug nestane imaćete još jednu, komplementarnu boju.
If we add those for the 2 complementary of cancer non cancer, I get 0.0477.	Ako se tome doda onih 2 za komplemente za rak ne rak, dobijam 0.0477.
Their voices too need to be heard as they bring up a complementary aspect of Libya.	Njihove glasove trebamo saslušati, takođe, jer oni iznose dodatni(može komplementarni) aspekt u Libiji.
Slovenia and Croatia signed a complementary protocol to the bilateral free trade agreement on agricultural products.	Slovenija i Hrvatska potpisale su komplementarni protokol bilateralnom sporazumu o slobodnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Dakle, ova dva polja su idealna za lako postizanje flow a .
If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1 p.	Ako događaj ima određenu verovatnoću, p, komplementarni događaj ima verovatnoću 1 p.
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.	Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
There is a shared desire that any US system should be complementary to any NATO missile defence system.	Postoji zajednička želja da svaki američki sistem bude komplementaran sa svakim protivraketnim odbrambenim sistemom NATO a.
They are complementary to us, not competitors, says Kule, adding that his staff and students make the difference.	Oni se sa nama nadopunjuju, nisu nam konkurenti , kaže Kule i dodaje da je razlika u njegovim profesorima i studentima.
UNMIK and Serbian government proposals are complementary , Jessen Petersen said, adding that there was still time to reach a compromise.	Predlozi UNMIK a i srpske vlade su komplementarni , rekao je Jesen Petersen, dodajući da još uvek ima vremana za postizanje kompromisa.
The EU has been reluctant to portray South Stream as a competitor of Nabucco, instead saying the two are complementary .	EU nije želela da opiše Južni tok kao konkurenta Nabuka i umesto toga je govorila da su dva gasovoda komplementarna .
General purpose technologies drive most economic growth, because they unleash cascades of complementary innovations, like lightbulbs and, yes, factory redesign.	Tehnologije za opštu upotrebu pokreću najviše ekonomskog rasta jer oslobađaju slapove dodatnih inovacija poput sijalica, i da, rekonstrukcije fabrika.
Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana.	Danas privatni univerziteti imaju komplementarni karakter u našem obrazovnom sistemu , rekao je Henri Cili, profesor na privatnom Evropskom univerzitetu u Tirani.
Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana (UET).	Danas privatni univerziteti imaju komplementarni karakter u našem obrazovnom sistemu , rekao je Henri Cili, profesor na privatnom Evropskom univerzitetu u Tirani (UET).
It is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions.	Takođe je naš cilj da konsolidujemo izbalansirani radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsedavanja postanu efikasno i dopunsko sredstvo novim institucijama .
Mate Gjorgjievski, transport law expert at the South East Europe Transport Observatory based in Serbia, told SETimes that cross regional programmes are complementary to individual national programmes.	Mate Đorđievski, stručnjak za saobraćajno pravo u Transportnoj opservatoriji Jugoistočne Evrope sa sedištem u Srbiji, kaže za SETimes da se međuregionalni programi nadopunjuju pojedinačnim nacionalnim programima.
Albanian Central Bank Governor Ardian Fullani said on Wednesday (September 8th) that Western Balkan countries should build new exports based economy growth models that are complementary, not competitive.	Guverner Centralne banke Albanije Ardijan Fulani izjavio je u sredu (8. septembra) da bi zemlje zapadnog Balkana trebalo da grade nove modele ekonomskog rasta zasnovane na izvozu, koji su komplementarni, a ne konkurentski.
Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.	Savezništvo Turske sa Sjedinjenim Državama, njeno članstvo u NATO u i njen konačni prijem u EU komplementarni su elementi istog opšteg cilja, rekao je premijer.
The first thing we saw was this idea that you had two distinct, but complementary sides to your brand personality the Morgan Spurlock brand is a mindful play brand.	Prva stvar koju sam videla u ovoj ideji je da imaš dve različite, ali nadopunjujuće strane tvoje ličnosti brenda
We have an official guide or complementary strategy so that necessary conditions for liberalisation can be met as soon as possible and Kosovo will not to remain an isolated country.	Imamo zvanični vodič ili komplementarnu strategiju kako bi neophodni uslovi za liberalizaciju mogli što pre biti ispunjeni i kako Kosovo ne bi ostalo izolovana zemlja.
With the aim to achieve a nuclear weapon free world by 2020, Hiroshima and Nagasaki in 2008 became the promoters of the joint Hiroshima Nagasaki Protocol , complementary to the Non Proliferation Treaty.	Sa ciljem da se 'postigne svet bez nuklearnog oružja' do 2020 , Hirošima i Nagasaki su 2008 postali promoteri zajedničkog Hirošima Nagasaki Protokola , koji je dopuna Ugovoru Protiv Širenja.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.	Nalaz u skladu sa tim, postignut potpuno drugačijom metodologijom je da usvojena deca, odgajana zajedno slika u ogledalu identičnih blizanaca odgajanih odvojeno, oni imaju iste roditelje, isti dom, isti komšiluk, nemaju iste gene na kraju nisu nimalo slični.
The reform process on acquis and the EU financial assistance procedures are complementary to one another, he said, acknowledging that in spite of all the political ups and downs, the EU financial assistance process has continued smoothly and will do so in the future.	Proces reformi prema akvisu i postupci finansijske pomoći EU se međusobno nadopunjuju , kaže on i priznaje da je, uprkos svim političkim previranjima, finansijska pomoć EU nastavila neometano da pritiče i da će tako biti i u budućnosti.
Moreover, having in mind that the new EU forces will be using NATO's assets and logistics that is to say, they will be complementary rather than competitive forces with NATO one cannot see any contradiction between our two fundamental priorities to join the EU and NATO.	Štaviše, kada se zna da će nove EU snage koristiti sredstva i logistiku NATO odnosno, biće komplementarne sa NATO snagama, a ne njihova konkurencija ne može se videti bilo kakva protivrečnost između dva fundamentalna prioriteta ući u EU i NATO.
FIGHT Fight and Intervention Against Human Trafficking is complementary to the long term strategy, which is to gather intelligence on the criminals who are doing this, and you do that by enhancing police capacity, he said, adding that improving surveillance and forensics techniques were some of the general EUPM goals.	Program FIGHT (Borba i intervencija protiv trgovine ljudima) komplementaran je sa dugoročnom strategijom, čija je suština prikupljanje obaveštajnih podataka o kriminalcima koji se time bave, a to će biti postignuto tako što će se unaprediti sposobnosti policije, kaže on, dodajući da su poboljšana prismotra i forenzične tehnike jedan od glavnih ciljeva EUPM.

Прикажите ову страницу на српском