Translation of "congregation" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Congregation - translation :

Keywords : Kongregacije Kongregaciju Kongregacija Skupom Skupu

Examples (External sources, not reviewed)

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.	I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.	A Korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka tada se pokaza slava Gospodnja svemu zboru.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.	I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
All the congregation of Israel shall keep it.	Sav zbor Izrailjev neka čini tako.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )	I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD.	I uzeše šta zapovedi Mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred Gospodom.
And the thing pleased the king and all the congregation.	I to bi po volji caru i svemu zboru.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	Kad vidim da je vreme, sudiću pravo.
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.	A Korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka tada se pokaza slava Gospodnja svemu zboru.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.	I da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeći šatoru,
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.	U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.	I dodje Mojsije i Aron pred šator od sastanka.
Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.	Zato čujte, narodi, i poznaj, zbore, šta je medju njima.
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.	Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,	I stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.	Zato čujte, narodi, i poznaj, zbore, šta je medju njima.
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.	Stado Tvoje življaše onde po dobroti svojoj, Bože, Ti si gotovio hranu jadnome.
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.	I sabra se sav zbor sinova Izrailjevih u Silom i onde namestiše šator od sastanka, pošto pokoriše zemlju.
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever	Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.	I ne pobiše ih sinovi Izrailjevi, jer im se knezovi od zbora zakleše Gospodom Bogom Izrailjevim. Ali sav zbor vikaše na knezove.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.	Mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru Jakovljevom.
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,	Svega zbora skupa beše četrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,
God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods.	Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreče sud
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	I ljudstvo će se sleći oko Tebe iznad njega izadji u visinu.
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.	I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.	Kad se dozna za greh koji su učinili, onda neka zbor prinese tele, žrtvu za greh, i neka ga dovedu pred šator od sastanka.
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.	I ne pobiše ih sinovi Izrailjevi, jer im se knezovi od zbora zakleše Gospodom Bogom Izrailjevim. Ali sav zbor vikaše na knezove.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.	Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	Umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skupštine.
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.	Tada otide sav zbor sinova Izrailjevih od Mojsija
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.
And yet, at the end of that service, the preacher called the congregation up.	Pa ipak, na kraju te službe, propovednik je sazvao skup.
Entering, I found a small scattered congregation of sailors, and sailors' wives and widows.	Улазак у, нашао сам мали разбацане збору морнара и морнара жене и удовице.
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.	Tada otide sav zbor sinova Izrailjevih od Mojsija
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail	I namesti oltar zlatni u šatoru od svedočanstva pred zavesom.

Прикажите ову страницу на српском