Translation of "desolate" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Desolate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am desolate to go. | Prinuðen sam da odem. |
| They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. | Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um. |
| She must be very desolate tonight. | Mora da je jako utuèena. |
| Well, I'm just desolate about it, sir. | Zdvojan sam zbog toga. |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. | I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše. |
| Behold, your house is left to you desolate. | Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta. |
| Behold, your house is left unto you desolate. | Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta. |
| Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini. |
| They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart. | Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um. |
| Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini. |
| So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. | I tako ulice vremenom postaju sve pustije i sve opasnije, te stoga mi ostajemo u kućama još više što ulice čini još napuštenijim i opasnijim, te mi sedimo u kućama još više. |
| And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. | I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opuste zemlja i šta je u njoj od rike njegove. |
| They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima. |
| They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited. | I reći će se Zemlja ova što beše pusta posta kao vrt edemski, i gradovi što behu pusti, razvaljeni i raskopani, utvrdiše se i naseliše se. |
| And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima. |
| Let their habitation be desolate and let none dwell in their tents. | Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi. |
| Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. | Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi. |
| I'm desolate, general. The last portion of Bermuda onions just been served. | Nažalost, nemamo više luka u sosu. |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti. |
| And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. | I reći će se Zemlja ova što beše pusta posta kao vrt edemski, i gradovi što behu pusti, razvaljeni i raskopani, utvrdiše se i naseliše se. |
| With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves | S carevima i savetnicima zemaljskim, koji zidaše sebi pustoline, |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | Trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog. |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | Trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog. |
| For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it. | Sa gore Siona, što opuste, i lisice idu po njoj. |
| It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead. | То је дивно филмско дело, али је све пусто, све је мртво. |
| And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | I učiniću od zemlje misirske pustoš medju zemljama opustošenim, i gradovi će njeni medju pustim gradovima biti pustoš četrdeset godina, i rasejaću Misirce medju narode i razasuću ih po zemljama. |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | A sada me je umorio opustošio si sav zbor moj. |
| Evil shall slay the wicked and they that hate the righteous shall be desolate. | Bezbožnika ubiće zlo, i koji nenavide pravednika prevariće se. |
| Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. | Sa gore Siona, što opuste, i lisice idu po njoj. |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik. |
| Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha! | Nek se povrate u smetnji svojoj koji mi govore Ha! Ha! |
| I am desolate, senorita, but it is impossible for me to sell you Carmelita. | Uistinu žalim, ali ne mogu vam prodati Carmelitu. |
| Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. | Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik. |
| Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. | Ovako veli Gospod Gospod Kad se sva zemlja stane veseliti, tebe ću opusteti. |
| to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth? | Da napoji pusta i nerodna mesta, i učini da raste trava zelena. |
Related searches: Feel Desolate - Dreary And Desolate - To Be Desolate - Children Of The Desolate - Made Desolate - Barren Desolate - Desolate Mountain - Vast And Desolate - Desolate System - Desolate Heap -