Translation of "made desolate" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Desolate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. | Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um. |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | A sada me je umorio opustošio si sav zbor moj. |
| They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart. | Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um. |
| He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate. | Pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me. |
| But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. | A sada me je umorio opustošio si sav zbor moj. |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | Pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me. |
| I am desolate to go. | Prinuðen sam da odem. |
| Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. | Zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje. |
| She must be very desolate tonight. | Mora da je jako utuèena. |
| Well, I'm just desolate about it, sir. | Zdvojan sam zbog toga. |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Pastiri mnogi pokvariće moj vinograd, potlačiće deo moj, mili deo moj obratiće u golu pustoš. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | Pastiri mnogi pokvariće moj vinograd, potlačiće deo moj, mili deo moj obratiće u golu pustoš. |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. | I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše. |
| but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned for they made the pleasant land desolate. | Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš. |
| Ephraim shall be desolate in the day of rebuke among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. | Jefrem će opusteti u dan kara objavih medju plemenima Izrailjevim šta će zacelo biti. |
| How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. | Kako uzdiše stoka! Kako su se smela goveda! Jer nemaju paše i ovce ginu. |
| Behold, your house is left to you desolate. | Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta. |
| Behold, your house is left unto you desolate. | Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta. |
| How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. | Kako uzdiše stoka! Kako su se smela goveda! Jer nemaju paše i ovce ginu. |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | Jer se piše u knjizi psaltiru Da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi živeo u njemu, i Vladičanstvo njegovo da primi drugi. |
| Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini. |
| Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. | Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini. |
| So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. | I tako ulice vremenom postaju sve pustije i sve opasnije, te stoga mi ostajemo u kućama još više što ulice čini još napuštenijim i opasnijim, te mi sedimo u kućama još više. |
| And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. | I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opuste zemlja i šta je u njoj od rike njegove. |
| They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima. |
| They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited. | I reći će se Zemlja ova što beše pusta posta kao vrt edemski, i gradovi što behu pusti, razvaljeni i raskopani, utvrdiše se i naseliše se. |
| In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. | Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti. |
| And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima. |
| Let their habitation be desolate and let none dwell in their tents. | Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi. |
| Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. | Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi. |
| I'm desolate, general. The last portion of Bermuda onions just been served. | Nažalost, nemamo više luka u sosu. |
| In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. | Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti. |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti. |
| If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals | Ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne može prolaziti od zverja |
| Thou hast made it soft with drops of rain, and the land that was desolate has became like a garden, and the waste places are become fenced and are inhabited. | Omekšao si je kapima kiše i zemlja koja je bila pusta je postala kao vrt, i pusta mjesta su ograðena i naseljena. |
Related searches: Made Desolate - Feel Desolate - Dreary And Desolate - To Be Desolate - Children Of The Desolate - Barren Desolate - Desolate Mountain - Vast And Desolate - Desolate System - Desolate Heap -