Translation of "disarray" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Disarray - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

BiH mired in political disarray	BiH se našla u političkoj zbrci
And, thus, there was disarray and, almost certainly, abuse.	А то је водило збрци и, готово сигурно, злоупотребама.
One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.	Jadan od razloga zbog kojeg su propali izborni napori manjina leži u razjedinjenosti njihovih stranaka.
Disarray in the global financial markets is being felt keenly in the Balkans.	Poremećaji na globalnim finansijskim tržištima itekako se osećaju na Balkanu.
Economic disarray not only impedes growth, but could undermine hard won political stability.	Ekonomska kriza ne samo da pogađa rast, već može i da ugrozi teško stečenu političku stabilnost.
According to some analysts, Albania's electoral system has been in disarray for years.	Prema mišljenju pîjedinih analitičara, izbîrni sistem u Albaniji već gîdinama je pîremećen.
International policy in Bosnia is in disarray, and a new engagement strategy is required, the ICG said.	Međunarodna politika u Bosni je konfuzna i neophodna je nova strategija angažovanja , navodi MKG.
Late last year, the government undertook ten measures to protect the economy from the world's financial disarray.	Prošle godine, vlada je preduzela deset mera da zaštiti ekonomiju od svetskog finansijskog haosa.
The move came after weeks of turmoil and political disarray, beginning with the Vatopedi Monastery scandal last autumn.	Taj korak preduzet je posle višenedeljnih previranja i političkog rasula, počevši od skandala vezanog za manastir Vatopedi prošle jeseni.
Although status was initially tied to the realization of UN set standards, these are hard to achieve in a climate of economic disarray.	Iako je pitanje statusa prvobitno bilo vezano za ispunjavanje standarda koje su postavile UN, njih je teško ispuniti u atmosferi ekonomskog nereda.
And with political disarray hampering the formation of an overall national strategy, it may be some time yet before efforts get off the ground.	A, s obzirom na političku zbrku koja remeti stvaranje sveobuhvatne nacionalne strategije, moglo bi da prođe još vremena pre nego što se ta nastojanja pokrenu.
The political scene in the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) has been thrown into disarray by a real estate scandal involving prominent figures.	Na političkoj sceni u Federaciji Bosne i Hercegovine (FBiH) zavladao je metež zbog skandala oko nekretnina u koji su umešane istaknute ličnosti.
The main question, he said, is whether HDZ will be a strong opposition or collapse into disarray as its supporters abandon a sinking ship .	Glavno pitanje je, rekao je on, da li će HDZ biti jaka opozicija ili upasti u rasulo dok njene pristalice napuštaju brod koji tone .
One hundred workers rallied in front of the Cluj county governor's office, and subcontractors complain that their business plans have been thrown into disarray.	Stotinu radnika okupilo se ispred kancelarije guvernera okruga Kluž, a podizvođači radova žale se da su poremećeni njihovi poslovni planovi.
The economy is in disarray and the fledgling state does not enjoy the legitimacy that an agreement in the UN Security Council would have provided.	Ekonomija je nesređena, a nova država ne uživa legitimitet koji bi joj pružio sporazum u Savetu bezbednosti UN.
So if you do choose to interact with the piece, and you press the blender button, it actually sends this character into this dizzying disarray of dishevelment.	Dakle, ako odlučite da vršite interakciju sa delom i pritisnete dugme na mikseru, on zapravo šalje ovog lika u vrtoglavu zbrku raščupanosti.
In a recent speech to the Economy Co ordination Board, Erdogan said his administration had succeeded in bringing economic stability back to the country after the disarray of previous years.	U govoru koji je nedavno održao pred Odborom za ekonomsku koordinaciju, Erdogan je rekao da je njegova administracija ostvarila uspeh u ponovnom uspostavljanju ekonomske stabilnosti u zemlji nakon pometnje iz prethodnih godina.
Following a period of disarray, the National Bank of Serbia (NBS) is reasserting its role in monetary policy, taking three significant and by no means popular steps to halt the increased demand for foreign currency.	Posle prilično konfuznog perioda, Narodna banka Srbije (NBS) ponovo je uspostavila svoju ulogu u monetarnoj politici, preduzevši tri značajna ali nimalo popularna koraka radi zaustavljanja povećanja potražnje za stranom valutom.
After Ocalan's capture, the group entered a period of disarray and attempted to shift to the political arena, changing its name first to the Kurdistan Freedom and Democracy Congress and then, last year, to KONGRA GEL.	Posle Odžalanovog hapšenja ova grupa je ušla u period rasula i pokušala je da se probije u političkoj areni, promenivši svoje ime prvo u Kurdistanski kongres slobode i demokratije, a potom, prošle godine u KONGRA GEL.
If the EU remains without a clear strategy towards each country in the region, especially Serbia, BiH might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence, the watchdog group warned.	Ako EU i dalje bude bila bez jasne strategije za svaku zemlju u regionu, posebno za Srbiju, BiH bi mogla lako da završi na putu sporog raspada, izolacije i daljeg ekonomskog nereda, sa latentnom mogućnošću ponavljanja nasilja , upozorava ta nevladina organizacija.

Прикажите ову страницу на српском