Translation of "even while" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Even - translation : Even while - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I might even kick him while he's down.
Ja bih ga šutirao dok je na zemlji.
A samurai's preparations go on even while they are sleeping.
Samuraj se priprema èak i kad spava.
In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice.
Pritom, dok smo vozili 238.000 km, ljudi nisu ni primetili.
He was the same as dead even while he stood there.
Bio je veæ mrtav kad je stajao tamo.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Али чак и кад сам имала симптоме, кад сам била у боловима, ја нисам патила.
Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
Tom nije napisao nijedno pismo Meri dok nije bio tu.
I am suspended He she leaves all this while you even can
Šta možemo, suspendovan sam?
Get yourself something you want, even if it's for a little while.
Uzmi nešto što želiš, makar i na kratko.
Some of them are slowly releasing this stuff even while we're using them.
Neki od tih uređaja ispuštaju otrove čak i dok ih koristimo.
I talked to him for a while, but, even today, I don't remember about what.
Pričao sam sa njim neko vreme, ali, čak i danas, ne sećam se o čemu.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
Stvaranje može ponekad biti neshvatljivo, besmisleno, kreativnost uvek nosi smisao u sebi.
Don't you want her to be happy, even for a little while the way you were?
Zar ne želite da bude sretna, makar na kratko kako ste i vi bili?
The fathers and daughters even experienced an opportunity to have a physical connection, something that a lot of them didn't even have for a while.
Očevi i ćerke su čak iskusili mogućnost da imaju fizičku povezanost, nešto što mnogi od njih nisu imali duže vreme.
Serbia, Bulgaria, Albania, even Turkey sent aid, while our government still erects monuments and a panoramic wheel.
Srbija, Bugarska, Albanija, čak i Turska su poslale pomoć, dok naša vlada i dalje gradi spomenike i panoramski točak.
The European Union is now implementing its sixth program, while we have not initiated even our first.
Evropska unija sada primenjuje svoj šesti program, a mi nismo pokrenuli ni svoj prvi.
Even as a little girl, you were more of acid type, dear, while I, if you remember...
Èak i kao devojèica, ti si bila nekako zajedljivija, draga, dok sam ja, ako se seæaš...
Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.
Naka kaže da razume to, ali joj je takođe drago zbog prijatnog olakšanja koje donesu poezija i oni koji je pišu.
While I was thinking about it, people started using even more things like this, just as we were.
Dok sam razmišljao o tome, ljudi su počeli da koriste još stvari nalik ovoj, baš kao i mi.
That in having your love even for a little while he had more than most men ever have.
Da je imajuæi tvoju ljubav, makar na kratko... ... imaovišenegoveæinamuškaraca.
Across the country, cabins, motels and even small castles are being opened, while traditional old houses are undergoing renovation.
Širom zemlje otvaraju se brvnare, moteli, pa čak i mali zamkovi, dok se tradicionalne stare kuće renoviraju.
Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world.
Mnogi su privedeni, mučeni, pa i ubijeni u pokušaju da donesu priču o revoluciji svetu.
Parliament appoints judges in Montenegro, while the government determines their budget and even plays a role in providing them housing.
Parlament postavlja sudije u Crnoj Gori, dok im vlada određuje budžet i čak ima ulogu u obezbeđivanju stambenog prostora za njih.
It's a mess. If you go to where the oil has been for a while, it's an even bigger mess.
Ако одете на место где је нафта већ пристуна одређено време видећете још већи неред.
The tragic events that unfolded that night horrified some Bahrainis, while others, including some in the government denied it even happened.
Tragični događaji koji su se te noći odigrali su užasnuli neke Bahereince, dok su neki drugi, uključujući i vladu, poricali da se išta dogodilo.
While geohazards have long impacted life in the Balkans, recent socioeconomic and political changes make an adequate response even more urgent.
I dok su geohazardi dugo uticali na život na Balkanu, zbog skorašnjih društveno ekonomskih i političkih promena još je potrebnije adekvatno rešenje.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
Some worry that its traditional ambience is being overrun, while others want it to become even more hip and avant garde.
Neki strahuju da njena tradicionalna atmosfera polako nestaje, dok drugi žele da postane još popularnija i avangardnija.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.
U zaključku, iako je radikalna otvorenost dobra, s obzirom na to koliko smo zatvoreni, čak bi i delimična otvorenost drastično poboljšala stvari.
While idle
Док мирује
While 49 believe Albania is ready to join, 24 think the country will be invited even if it is not fully ready.
Dok 49 odsto ispitanika veruje da je Albanija spremna za pridruživanje, 24 odsto misli da će zemlja biti pozvana čak i ako nije u potpunosti spremna.
While signposts do exist, one must be careful since there are striking differences even among the countries that supposedly provide good practices.
Iako putokazi postoje, mora se biti oprezan jer postoje upadljive razlike između zemalja koje navodno nude dobre primere poreskog sistema.
So, it takes a while for the beans to settle, even though they've been cooled. But this time period is several hours.
Дакле, зрну је потребно неко време за консолидацију иако је охлађено, али овај временски период траје неколико сати.
Well, 2 is even. 4 is even. And 6 is even.
2 je paran, 4 je paran, i 6 je paran.
Even?
Исти ?
The average salary in the FBiH is 240 euros per month, while in the other BiH entity, Republika Srpska, it is even less.
Prosečni mesečni lični dohodak u FBiH iznosi 240 evra, dok je u drugom entitetu BiH, Republici Srpskoj, još niži.

 

Related searches: Have Fun While While - While Even - Even While I Am - Even While Operating - Even While Acknowledging That - Even While Still - Even While On The Move - Even While Not - For A While - After A While -