Translation of "first approximation" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Approximation - translation :

First - translation :

Keywords : први Prva Prvu Prve Prvom

Examples (External sources, not reviewed)

So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.	Ја проучавам друштвене медије, дакле, посматрам како се људи расправљају.
Line will draw a rough approximation.	Права је грубо нацртана.
So this is just an approximation.	Дакле, ово је само апроксимација.
0.39 is the approximation, so approximately 0.39.	0,39 је апроксимација, значи, приближно 0,39.
Not exactly, but that's a pretty good approximation.	Не баш тачно толико, али то је прилично добра апроксимација.
Your calculator will just give you an approximation.	Ваш калкулатор ће вам дати само апроксимацију.
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.	На први поглед, проблем управљања великим софтверским пројектом, је проблем одржавања овог социјалног хаоса на минимуму.
A new panel would focus squarely on the victims in documenting an approximation of the truth .	Nova komisija baviće se direktno žrtvama i pokušaće da pomogne usklađivanje istine .
And what I want to do is first think about how we traditionally solve a problem like this, and then introduce another method that allows for a little bit more approximation.	И оно што желим да урадим је да најпре размислимо како традиционално решавамо овакве задатке, а затим да уведемо други метод који дозвољава мало више процењивања.
What we're going to do is give us a much more leeway for approximation or for essentially guessing.	Оно што ћемо радити је много слободнији начин за процењивање или у суштини за погађање.
More efforts are needed to create an administrative environment that will ensure further approximation to European standards, reads the report.	Potrebno je uložiti više napora za stvaranje administrativnog okruženja koje će osigurati dalje približivanje evropskim standardima , ukazuje se u izveštaju.
RECOM is the first intergovernmental initiative of its kind, and should lead to an approximation of truth about what happened in this region after the breakup of Yugoslavia, from 1991 till the last conflict in Macedonia in 2001.	REKOM je prva međuvladina inicijativa te vrste i trebalo bi da dovede do usklađivanja istine o onome što se dogodilo u ovom regionu posle raspada Jugoslavije, od 1991. do poslednjeg rata u Makedoniji 2001.
During the screening process, the candidate countries will be required to detail their plans for approximation of national legislation with EU laws.	Tokom procesa analize od zemalja kandidata tražiće se da detaljno iznesu svoje planove za približavanje nacionalnih zakona sa zakonima EU.
Likewise, the Regional CARDS Multi Annual Indicative Programme 2005 06 prioritises institution building , including administrative capacity building, acquis approximation and public administration reform.	Isto tako, u Višegodišnjem indikativnom regionalnom programu KARDS za 2005 2006. kao prioritet navodi se izgradnja institucija , uključujući izgradnju administrativnih kapaciteta, približavanje unutrašnjem pravu EU i reformu javne administracije.
What are the basic changes that will result from the reform, the aim of which is approximation to the standards of NATO member states?	Koje su to osnovne promene koje će proizaći iz tih reformi, čiji je cilj približavanje standardima zemalja članica NATO a?
So just as a kind of an approximation, maybe and it's not going to work out perfectly because we're squaring it, this isn't a	То је нека врста апроксимације, али можда неће испасти савршено, јер рачунамо квадратну вредност.
And now this just boils down to simplifying radicals you can take a calculator out and get some type of decimal approximation for it	Ово се сада своди на свођење корена. Могли би и да узмемо калкулатор и да добијемо неку децималну апроксимацију за ово.
Or another way to think about, how many times does 16 go into a thousand, let's just do something as a very rough approximation.	Или други начин да размишњате о томе, колико пута се 16 садржи у 1.000, хајде да само грубо проценимо.
And you had more and more and more and more of these rectangles, then your approximation will get pretty close to, well, two things.	А ви имали све више и више и више и више ових правоугаоници, онда апроксимација ће добити прилично близу, добро, две ствари.
I'm first... first... first...	Ja sam prvi.. ne, ja sam...ja..
And I'm just using these as some of the approximation tools when we try to figure out how many times 291 goes through this whole crazy mess	Ово само користим као неке од алата за процењивање када покушавамо да провалимо колико пута се 291 садржи у целом овом хаосу.
First things first.	Prvo prvo.
These measures will show Kosovo that EU approximation is not something abstract, but that it is about real, tangible benefits for all, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.	Te mere pokazaće Kosovu da približivanje EU nije nešto apstraktno, nego da se radi o realnim, opipljivim prednostima za sve , rekao je komesar EU za proširenje Oli Ren.
First come, first served.	Ko pre devojci, njemu devojka.
First come, first served.	Ко пре девојци, њему девојка.
First come, first served.	Prvi ste došli.
First come, first served.	Ko prvi doðe, njegovo je.
In this class, when we talk about prototyping, what we mean is rapidly creating an approximation of a design idea so that you can quickly get feedback and learn.	У овом курсу, када говоримо о прототиповању, подразумевамо брзо прављење приближне идеје дизајна, како би могли брзо да добијемо повратне информације и нова сазнања.
No. First come, first serve.	Tko prvi, njegovo!
So if you wanted to know how far you traveled after t sub zero seconds, you'd essentially get, or an approximation would be, the sum of all of these areas.	Дакле, ако сте хтели да знате колико сте путовали по Т под нула секунди, да би се у суштини, или би апроксимација бити збир свих ових области.
First	Први
First	првоDownload last
First,	Prvo.
But if you wanted to at least get an approximation, you would say 17 goes into 93 0. or 17 93 is equal to 0.182 and then the decimals will keep going.	Али ако бисте желели да заокружите макар на приближан број, рекли бисте да се 17 садржи у 93 0, ... или 17 93 је једнако 0,182 и децимале ће наставити да се нижу.
Let's just do the first part first,	Хајде само да урадимо први део прво.

Прикажите ову страницу на српском