Translation of "heating" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Heating - translation :

Keywords : Grejanje Grijanje Centralno Grejanja Zagreva

Examples (External sources, not reviewed)

Heating...	Grejanja...
heating engineer.	у инжињера за грејање.
It doesn't have heating.	U njima nema grejanja.
Well, it's not the heating system.	Pa nije stvar u grejanju.
The laboratory will test solar water heating facilities.	Laboratorija će testirati objekte u kojima se voda greje sunčevim zracima.
And that's the story with climate change heating.	А иста прича важи и за загревање изазвано променама климе.
Business Electricity, heating prices may go up in Bulgaria	Poslovne vesti U Bugarskoj bi moglo doći do povećanja cena električne energije i grejanja
This encompasses everything the food we eat, clothing, TV, heating.	To obuhvata baš sve, hranu koju jedemo, odeću, TV, grejanje.
I don't get the idea of his heating the glass.	Ne razumim èemu to grijanje èaše.
My neighbourhood doesn't have gas or a central heating pipeline and I surely can't use wood or coal for heating in the centre of the city.	Moj kraj nema gas ili cevovod za centralno grejanje, a ja svakako ne mogu da koristim drvo ili ugalj za grejanje u centru grada.
Buyers are turning to alternative forms of heating, adds Dimitris Mamalis, a mechanical engineer at Kokotas, one of the country's largest Mitsubishi heating and cooling dealers.	Kupci se okreću alternativnim oblicima grejanja , dodaje Dimitris Mamalis, mašinski inženjer iz Kokotasa, jednog od najvećih prodavaca Micubiši sistema za grejanje i hlađenje.
A gas flow meter in a heating plant in Macedonia. Reuters	Merač protoka gasa u toplani u Makedoniji. Rojters
I don't know how people in buildings are heating their appartments.	Ja ne znam kako ljudi u zgradama greju svoje stanove.
The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.	Elektrana je glavni snabdevač bugarske prestonice.
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.	Ali do 1929., do 1950. sigurno, svuda smo imali centralno grejanje.
The EBRD granted a 30m euro credit to district heating company Toplofikacia Sofia for the rehabilitation of its heating system, a project expected to cost 114m euros.	EBRD je dao kredit od 30 miliona eura okruznoj kompaniji za grejanje, Toplofikacija, u Sofiji, za rehabilitaciju njenog grejnog sistema, projekta koji će, kako se očekuje, iznositi 114 miliona eura.
Besides making driving more costly, the trend affects the price of central heating.	Pored toga što je vožnja postala skuplja, taj trend utiče i na cenu centralnog grejanja.
The price hike was introduced at the request of the heating distributor Toplofikacija.	Do povećanja cene došlo je na zahtev distributera grejanja, kompanije Toplofikacija.
Bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.	U Bugarskoj su takođe povećane cene centralnog grejanja i javnog prevoza.
Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.	Cene grejanja, gasa i železničkog transporta u toj najsiromašnijoj državi EU takođe su povećane.
We have to learn certain lessons and have alternative heating systems, Tadic said.	Moramo da izvučemo određene pouke i da imamo alternativne sisteme zagrevanja , rekao je Tadić.
Romania's natural gas politics are heating up a month before the general elections.	Rumunska politika vezana za prirodni gas zaoštrava se mesec dana pred opšte izbore.
Household utilities electricity, gas, heating and water are 16 of the average budget.	Komunalne usluge za domaćinstva struja, gas, grejanje i voda čine u proseku 16 odsto budžeta.
Some 60 per cent of Kosovars use electric power for heating and cooking.	Oko 60 odsto Kosovara koristi električnu energiju za grejanje i kuvanje.
I'll be at the church an hour beforehand, to turn the heating up.	Doći ću u crkvu sat vremena pre da upalim grejanje.
So you heat it up, and by heating it, it literally raises it.	Tako ju zagrevate, a zagrevanjem ona se bukvalno podiže.
The climate in Serbia's banking sector is heating up, placing bankers on thin ice.	Klima u srpskom bankarskom sektoru se zagreva stavljajući bankare na tanak led.
Besides rising food prices, Serbs face higher electricity and heating costs this winter. File	Uz porast cena hrane, Srbe ove zime čeka i skok cene struje i grejanja. Arhiva
She mentioned the most attractive project Kosovo can offer to investors is to connect the heating system to the power plants. It will offer a very practical solution to heating in Pristina, she said.	Ona je pomenula da je najatraktivniji projekat koji Kosovo može da ponudi investitorima povezivanje sistema grejanja sa elektranama. Time će se ponuditi vrlo praktično rešenje za grejanje u Prištini , rekla je ona.
But only 1,000 of these are industrial facilities, which use natural gas mostly for heating.	Međutim, samo 1.000 od tog broja su industrijski objekti koji koriste prirodni gas uglavnom za grejanje.
Meanwhile, Bulgargaz briefly halted supplies to several municipal heating companies that owed money to it.	U međuvremenu, Bulgargaz je na kratko prekinuo snabdevanje nekoliko opštinskih kompanija za grejanje koje su joj dugovale novac.
There is no heating in 25 of the schools, while just 30 have a library.	U 25 odsto škola nema grejanja, dok samo 30 procenata ima biblioteku.
Slovenia's power company, Slovenske Elektrane, purchased the Ruse heating station in Bulgaria for 85.1m euros.	Slovenačka elektroenergetska kompanija Slovenske Elektrane kupila je toplanu Ruse u Bugarskoj za 85,1 milion evra.
Bulgarians will also be paying on average 13 more for central heating as of Tuesday.	Bugari će takođe od utorka u proseku plaćati 13 procenata više za centralno grejanje.
Officials have already warned about possible problems with public transportation, electricity supplies and central heating.	Zvaničnici su već upozorili na moguće probleme sa javnim prevozom, snabdevanjem strujom i centralnim grejanjem.

Прикажите ову страницу на српском