Translation of "in devotion" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

Devotion
Devociju
This is true devotion
To je prava devocija
In order to promote the philosophy of devotion
Velièanjem filosofije devocije (bhakti marga)
Very touching, the lad's devotion.
Neverovatno kolika je predanost ovog momka.
Leaving me free for devotion
Ostavila mi vreme za devociju
The devotion of William Kramps.
Posveta Vilijama Krampsa.
It meant sacrifice and devotion.
Znaèi žrtvovanje i posveæenost.
Your devotion brought you to me
Tvoja te je ljubav dovela meni
It won't interfere with your devotion
Neæe ti smetati u molitvi
Devotion is Vitthala. Knowledge is Vitthala
Vitthala je devocija Vitthala je znanje
Sincere love leads to concentrated devotion
Iskrena ljubav vodi sabiranju devocije
Just to register emotion Jealousy, devotion
Osetio bih sve osjeèaje, ljubomoru, odanost
And they did it in a total devotion to non violence.
To su učinili potpuno se posvećujući nenasilju.
PARlS God shield I should disturb devotion!
ПАРИЗ Бог штит требало би да узнемиравају оданост!
And when he died, the devotion increased.
A kada je umro, predanost je povećana.
A fragrant token of my deep devotion.
Doneo sam ovaj buket kao znak mojih dubokih emocija!
Then how can I express my devotion?
Kako onda da Te služim?
Paul, this is how we reward your devotion.
Pavle, vidiš kako ti uzvraæamo na tvoju vernost.
Tuka says, You put my devotion to shame
Tuka kaže, ovime brukaš moju devociju
But the song of devotion must go on
Ali pesma devocije mora se nastaviti
That devotion we feel for the national football team.
Ta odanost koju mi osećamo prema našoj nacionalnoj fudbalskoj reprezentaciji.
Dear little boy, I cannot wonder at his devotion.
Dražesan deèaèiæ, ne èudim se njegovoj privrženosti.
The common man reaches God through devotion (bhakti marga)
Obièan èovek dostiže Boga kroz devociju (bhakti)
Don't I give you my entire time and devotion?
Zar ti ne posvecujem dovoljno vremena i paznje?
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
A ti uništavaš strah Božji i ukidaš molitve k Bogu.
I place at Your feet the words of my ardent devotion
Pred Tvoja stopala polažem reèi moje revne devocije
The king is still, however, the focus of a great deal of devotion in the country.
Međutim, kralj je još uvek predmet velike odanosti u zemlji.
JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this
ЈУЛИЈА Добро ходочасник, радиш погрешно руку превише, Који учтиво преданост показује у овој
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.
Ta odanost koju pokazujemo kad pomažemo žrtvama prirodnih katastrofa, kao što je bio zemljotres 1985. ili ovogodišnje poplave.
That devotion we show in helping victims of disasters such as the earthquake in 1985 or this year's floods.
Ta odanost koju pokazujemo kad pomažemo žrtvama prirodnih katastrofa, kao što je bio zemljotres 1985. ili ovogodišnje poplave.
Knows not the essence of devotion Says Tuka, not for a moment
Ne poznaje suštinu devocije èak ni za trenutak, kaže Tuka
A continual chanting of God's Name fills our souls with concentrated devotion
Neprestano pevanje Božijeg Imena puni naše duše devocijom
that from these honoured dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion, that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain...
ugledati se u one koji su slavno umrli... i preuzeti na sebe stvar za koju su oni pružili najveæi dokaz odanosti, moramo ovde jasno zakljuèiti da oni nisu umrli uzaludno... tako da ova zemlja, voðena Bogom,
...that from these honoured dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly... resolve that these dead shall not have died in vain.
... da prema ovim poštovanim precima oseæamo sve veæe poštovanje da odamo duboku poèast njihoj odluènosti da se bore za svoje ideale i da pokažemo èvrstu rešenost da njihove žrtve i njihova smrt nisu bile uzaludni.
The award was received for distinguished contribution in the field of health service, self devotion and professional skills.
Orden im je dodeljen zbog velikog doprinosa na polju zdravstvenih usluga, posvećenosti poslu i profesionalizma.

 

Related searches: Love Devotion - Devotion To God - With Devotion - True Devotion - In Devotion - Self Devotion - Slavish Devotion - Absolute Devotion - Devotion Towards - Devotion To Science -