Translation of "intelligence security services" to Serbian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tadic is to head the National Security Council, which will co ordinate the work of all security and intelligence services.
Tadić će voditi Savet za nacionalnu bezbednost koji će koordinisati rad svih bezbednosnih i obaveštajnih službi.
On Thursday, the government formed a National Security Council that will co ordinate all intelligence services in the country.
Vlada je u četvrtak formirala Savet za nacionalnu bezbednost koji će koordinirati sve obaveštajne službe u zemlji.
The report also implicates Albania's intelligence services in the trafficking and organised crime.
U izveštaju se takođe pominju albanske obaveštajne službe u vezi sa krijumčarenjem i organizovanim kriminalom.
Some, they added, are connected to state security services.
Neki su, dodao je on, povezani sa državnim bezbednosnim službama.
US intelligence services reportedly have provided British authorities with intercepts of the group's communications.
Američke obaveštajne službe su, kako se izveštava, dale britanskim vlastima snimke komunikacija te grupe.
The National Intelligence Service and the state protection service remained under the orders of the president, while counter intelligence the National Security Service and other lesser secret services were put under the umbrella of the interior ministry.
Nacionalna obaveštajna služba i služba za zaštitu države ostale su pod kontrolom predsednika, dok su kontraobavestajna služba Nacionalna služba bezbednosti i druge manje tajne službe, stavljene pod kišobran Ministarstva unutrašnjih poslova.
One of the main reasons for the Serbian government's failure to arrest Mladic is the fact that it still does not have full control of the security services and, especially, of military intelligence services, Rehn suggested.
Jedan od glavnih razloga što srpska vlada nije uhapsila Mladića jeste činjenica da ona još uvek nema potpunu kontrolu nad bezbednosnim službama, a posebno vojnim obaveštajnim agencijama, ukazao je Ren.
Tadic told a news conference that as head of the National Security Council which co ordinates all security and intelligence services he is taking over a portion of responsibility for co operation with The Hague.
Tadić je izjavio na konferenciji za novinare da kao šef Saveta za nacionalnu bezbednost koji koordinira svim bezbednosnim i obaveštajnim službama preuzima deo odgovornosti za saradnju sa Hagom.
Serbian Intelligence Agency Chief Rade Bulatovic denies federal Foreign Minister Vuk Draskovic's charges that Serbia's security services know the whereabouts of Ratko Mladic and can arrest him. AFP
Šef srpske obaveštajne agencije Rade Bulatović poriče optužbe saveznog ministra inostranih poslova Vuka Draškovića da srpske bezbednosne službe znaju gde se nalazi Ratko Mladić i da mogu da ga uhapse. AFP
He says meetings on northern Kosovo will remain secret at the insistence of intelligence services.
On kaže da će sastanci na severu Kosova ostati tajni na insistiranje obaveštajnih službi.
The same goes for effective political oversight of intelligence and security agencies.
Isto je i sa političkim nadzorom obaveštajnih i bezbednosnih agencija.
Together with intelligence services, the ministries of public order, defence, transport and telecommunication, finance and foreign affairs will work to implement the Albanian security strategy for the Summer Olympics.
Zajedno sa obaveštajnim službama, ministarstva za javni red, odbranu, saobraćaj i telekomunikacije, finansije i spoljne poslove, radiće na implementaciji bezbednosne strategije Albanije za letnje Olimpijske igre.
The head of Serbia's intelligence agency is denying claims by Serbia Montenegro's foreign minister that the security services have been helping fugitive war crimes indictee Ratko Mladic evade justice.
Šef srpske obaveštajne agencije demantuje tvrdnje ministira inostranih poslova Srbije i Crne Gore da bezbednosne službe pomažu odbeglom optuženiku za ratne zločine Ratku Mladiću u izbegavanju pravde.
SE Times Are the ruling political parties in BiH determined enough to reform judiciary, intelligence and security services into politically independent institutions, without you making crucial decision in that reform?
SE Times Da li su vladajuće stranke u BiH u dovoljnoj meri rešene da sprovedu reforme sudstva, obaveštajnih i bezbednosnih službi i pretvore ih u politički nezavisne institucije, a da najvažnije odluke u pogledu tih reformi ne donesete vi?
We have not received any information from the intelligence services which confirm officials that have received the security certificate have spread classified information of NATO while unauthorised to do so.
Mi nismo dobili bilo kakvu informaciju iz obaveštajnih službi koja potvrđuje da je neki zvaničnik koji je dobio bezbednosnu dozvolu širio poverljive informacije NATO a iako nije bio ovlašćen da to uradi.
The Bulgarian security services asked two Croatian and two Greek security experts to consult on the Papal visit.
Bugarske službe bezbednosti zatražile su savete o Papinoj poseti dvojice hrvatskih i dvojice grčkih stručnjaka za bezbednost.
NATO is worried about the possibility of links between such operatives and organised crime, and of the danger that NATO secrets might be passed to foreign intelligence services, said Stephen Blackwell, head of the European Security Programme at Britain's Royal United Services Institute.
NATO je zabrinut zbog mogućih veza između takvih operativaca i organizovanog kriminala i opasnosti da bi tajne NATO a mogle biti prosleđene stranim obaveštajnim službama, kaže Stiven Blekvel, šef Evropskog bezbednosnog programa na Kraljevskom institutu za sjedinjene službe u Velikoj Britaniji.
Baghdad said he had been recalled due to alleged attempts by the Romanian intelligence services to recruit him.
Bagdad je saopštio da je on opozvan zbog navodnih pokušaja rumunskih obaveštajnih službi da ih vrbuju.
However, results must be shown and that depends completely on the security services.
Međutim, moraju da se pokažu rezultati i to isključivo zavisi od naših bezbednosnih službi.
As part of the coalition deal, Tadic, who has pledged to take quick steps to improve his country's relations with the tribunal, will head a new panel the National Security Council which would co ordinate the work of all security and intelligence services.
U sklopu koalicionog sporazuma, Tadić, koji je obećao da će preduzeti brze korake za unapređivanje odnosa svoje zemlje sa tribunalom, nalaziće se na čelu novog tela Saveta za nacionalnu bezbednost koji će koordinisati rad svih bezbednosnih i obaveštajnih službi.
Basescu's decision to look to the opposition benches for the new Intelligence Services chief has jostled the political landscape.
Bašeskuova odluka da u redovima opozicije traži novog šefa obaveštajnih službi uzdrmala je političku scenu.
Intelligence.
Obaveštajna.
Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking.
Pored offline akcija, beloruske službe bezbednosti aktivno su blokirale Internet.
Security services will be provided by the State Agency for Investigations and Protection (SIPA).
Za bezbednost će biti zadužena Državna agencija za istrage i zaštitu (SIPA).
He praised the co operation of Bulgarian security and secret services in sharing information.
On je pohvalio saradnju između bugarske službe bezbednosti i tajnih službi u razmeni informacija.
The head of Serbia's Security and Intelligence Agency (SIA), Rade Bulatovic, denied on Tuesday (5 April) that security services are helping former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic evade justice, saying the allegations made the previous day by a top Serbia Montenegro official are ridiculous .
Šef Bezbednosno informativne agencije Srbije (BIA) Rade Bulatović demantovao je u utorak (5. aprila) da bezbednosne agencije pomažu bivšem vojnom komandantu bosanskih Srba Ratku Mladiću da izbegne pravdu, ukazujući da su te tvrdnje koje je dan ranije izneo visoki zvaničnik Srbije i Crne Gore besmislene .
Furthermore, according to the Dutch intelligence services, the PKK supplies goods to the PKK camps in northern Iraq, he said.
Pored toga, prema holandskim obaveštajnim izborima, PKK snabdeva robom kampove PKK u severnom Iraku , rekao je on.
Overlapping activities, lack of co ordination and inexperienced new recruits became a hallmark of transitional type intelligence and police services.
Preklapanje aktivnosti, nedostatak koordinacije i neiskusno, novo ljudstvo postali su obeležje obaveštajnih i policijskih službi tranzicionog tipa.
The party savaged his decision to appoint Virgil Ardelean as head of Romania's intelligence services without first seeking PSD approval.
Stranka je žestoko kritikovala njegovu odluku da postavi Virgila Ardeleana za šefa rumunske obaveštajne službe ne tražeći prvo pristanak PSD.
In January, Prime Minister Fatos Nano said information gathered by the security and intelligence services had helped prevent terrorist acts and their effects that have been aimed at Albania, its civil life and its institutions .
Premijer Fatos Nano je u januaru izjavio da su informacije koje su prikupile bezbednosne i obaveštajne službe pomogle da se spreče teroristički akti i njigovi efekti usmereni na Albaniju, njene građane i institucije .
As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.
Njegova inteligencija evoluira sa evolucijom veštačke inteligencije.
The group, linked also with Milosevic's security services, is considered responsible for about 50 murders.
Smatra se da je ova grupa, takođe povezana sa Miloševićevim bezbednosnim službama, odgovorna za oko 50 ubistava.
That means there will be more people with fewer social security dollars competing for services.
To znači da će biti više ljudi s manje novca za socijalnu sigurnost u borbi za usluge.
Serbia and Montenegro are struggling to bring their military and intelligence services under the ethical and political control of civilian government.
Srbija i Crna Gora bore se da svoju vojsku i obaveštajne službe stave pod etičku i političku kontrolu civilnih vlasti.
He compared the level of transparency to that of the Kosovo Security Force and the Kosovo Intelligence Agency.
On poredi nivo njene transparentnosti sa onim u Kosovskim snagama bezbednosti i Kosovskoj obaveštajnoj agenciji.

 

Related searches: Intelligence Security Services - Security And Intelligence Agency - Security And Intelligence - Intelligence And Homeland Security - National Security And Intelligence - Observed By Intelligence Services - Oversight Of Intelligence Services - With Their Intelligence Services - Security Security Realm - Security-security Gate -