Translation of "lest" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Lest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.
Da ne reče neprijatelj moj Nadvladao sam ga da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
Lest it seal your own doom.
Da ne bi peèat bio vaša propast.
Kill, lest you be killed yourselves.
Ubijajte da ne biste bili ubijeni.
Lest coming suddenly he find you sleeping.
Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Lest that thy love prove likewise variable.
Да не би да твоја љубав доказује исто тако променљива.
You stay here lest you frighten him.
Останите овде да га не уплашите.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited.
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
lest coming suddenly he might find you sleeping.
Da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Not of works, lest any man should boast.
Ne od dela, da se niko ne pohvali.
Lest our birthday boy get happy before time.
Па од слављеника, да се не би обрадовао прије времена. А...
lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
Они се моле, ти даје, да вера обратити очај.
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.
Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.
Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe i rekao Ko je Gospod? Ili osiromašivši da ne bih krao i uzalud uzimao ime Boga svog.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
Lest they pop up again and cause any disturbance, you know?
Nek' se sad pojave da izazovu neku smetnju, znaš?
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Ne kazujte u Gatu, i ne razglašujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kćeri filistejske i da ne igraju kćeri neobrezanih.
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Ne kazujte u Gatu, i ne razglašujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kćeri filistejske i da ne igraju kćeri neobrezanih.
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you
Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Da ne reče ko da u svoje ime krstih.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Jer koji misli da stoji neka se čuva da ne padne.
Lest he should burn in his embrace The pride of Love's nosegay.
Zato što može da sprži svojom divljom vrelinom slatke ruže ljubavi.
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee
Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe i rekao Ko je Gospod? Ili osiromašivši da ne bih krao i uzalud uzimao ime Boga svog.
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel
Da ne bi dao drugima slave svoje i godina svojih nemilostivome,
lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.
Da se ne bi tudjinci nasitili tvog blaga i trud tvoj da ne bi bio u tudjoj kući,
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets
Gledajte dakle da ne dodje na vas ono što je kazano u prorocima
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim rečima.
were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.'
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man '
Može biti da ćete reći Nadjosmo mudrost, Bog će ga oboriti, ne čovek.
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one
Da ne bi dao drugima slave svoje i godina svojih nemilostivome,

 

Related searches: At Lest - Lest - Lest You - Lest Of - Fearful Lest - Judged Lest - Lest I Should - Lest Do - Lest There Be Any Doubt - Lest Du -