Translation of "mutually" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Mutually - translation :

Keywords : Obostrano Uzajamno Iskljuèuje Obostranu Meðusobno

Examples (External sources, not reviewed)

Mutually Exclusive.	Međusobno isključivi.
Migration between sides would be mutually restricted.	Migracija između dve strane bila bi međusobno ograničena.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Naravno, korupcija i cenzura se međusobno ne isključuju.
The relationship is mutually beneficial , said Capt Scott McClellan.	Ovaj odnos je obostrano koristan , rekao je kapetan Skot MekKlilan.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.	Pomislih da napravimo nešto od uzajamne koristi.
Some arrangement which will be, uh, mutually satisfactory, yes?	Sporazuma, koji uvažava obostrane interese.
Getting a 2 and a 3 are mutually exclusive events.	Dobijanje dvojke i trojke istovremeno su isključivi događaji.
No mutually acceptable solution means no NATO invitation, she said on Monday.	Nepostizanje međusobno prihvatljivog rešenja znači da nema poziva u NATO , rekla je ona u ponedeljak.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.	Kažem da ta dva, strast i uživanje, nisu međusobno isključivi.
He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.	On je insistirao na tome da se može pronaći uzajamno prihvatljivo rešenje tog problema.
And these type of conditions, or these two events, are called mutually exclusive.	I ovakav tip uslova, ili ovakvi događaji zovu se međusobno isključivi događaji
Slovenian Prime Minister Janez Jansa says a mutually acceptable solution can be found. Getty Images	Slovenački premijer Janez Janša kaže da se može pronaći međusobno prihvatljivo rešenje. Geti Imidžis
But if things are not mutually exclusive, you would have to subtract out the overlap.	Ali , ukoliko stvari nisu međusobno isklučive, morali bi oduzeti taj presek.
The West supports regional economic and political integration, if that is mutually acceptable by the subjects.	Zapad podržava regionalnu ekonomsku i političku integraciju, ako je to uzajamno prihvatljivo učesnicima.
Christofias, 61, pledged on Sunday to work with the Turkish Cypriots towards a mutually acceptable solution.	Hristofias, 61, obećao je u nedelju da će raditi sa kiparskim Turcima u pravcu međusobno prihvatljivog rešenja.
They agreed that finding a mutually acceptable solution to the name row between their countries is essential.	Oni su se složili da je pronalaženje uzajamno prihvatljivog rešenja spora oko imena između njihove dve zemlje od suštinskog značaja.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive only one of them may be selected at a time.	Опције У ред, На време и Одложи узајамно се искључују само једна може бити изабрана у истом тренутку.
So if events are mutually exclusive that means that they both cannot happen at the same time.	Znači, ukoliko su događaji međusobno isključivi, to znači da se oba ne mogu desiti u isto vreme.
When we succeed in building this common future together, defence requirements will mutually cease to exist, he said.	Kada zajedno postignemo uspeh u izgradnji ove zajedničke budućnosti, odbrambeni uslovi će prestati da postoje i za jedne i za druge , rekao je on.
As a result, there are mutually beneficial economic flows between them and Greece (exports and foreign direct investment).	Kao rezultat toga, postoje obostrano korisni ekonomski tokovi između tih zemalja i Grčke (izvoz i direktne strane investicije).
Some violations have been unilateral, others bilateral, and in some cases mutually agreed on by Belgrade and Podgorica.	Neka kršenja bila su jednostrana, druga obostrana, a u nekim slučajevima je do kršenja došlo međusobnim sporazumom Beograda i Podgorice.
Business is also facilitated through the Azeri, a language widely spoken in Iran and mutually intelligible with Turkish.	Poslovanje je takođe olakšano azerskim, jezikom koji se dosta govori u Iranu, a ima sličnosti sa turskim.
We should think in terms of continued effort to find a mutually acceptable solution to the future of Kosovo.	Treba da razmišljamo u smislu nastavka napora za pronalaženje međusobno prihvatljivog rešenja budućnosti Kosova .
The recent agreements between Kosovo and Serbia in the EU facilitated dialogue are a positive and mutually beneficial step.	Nedavni dogovori između Kosova i Srbije u dijalogu u kojem posreduje EU su pozitivan i uzajamno koristan korak.
Croatia and Serbia are mutually suing each other for genocide in the Hague based International Court of Justice (ICJ).	Hrvatska i Srbija se međusobno tuže zbog genocida u haškom Međunarodnom sudu pravde (MSP).
The future of this region is bound, mutually and collectively, in the respective futures of all its constituent peoples.	Budućnost ovog regiona je usko povezana, međusobno i zajednički, budućnošću svih njegovih konstitutivnih naroda.
An OSCE statement said a proposal envisioned the creation of parallel, mutually independent field offices to Georgia and South Ossetia .	U saopštenju OEBS a navodi se da je predlogom predviđeno stvaranje paralelnih, međusobno nezavisnih terenskih kancelarija u Gruziji i Južnoj Osetiji .
Macedonia actively and constructively continues with the talks under UN guidance to come to a mutually acceptable solution, he said.	Makedonija aktivno i konstruktivno nastavlja razgovore uz smernice UN a kako bi se došlo do međusobno prihvatljivog rešenja , rekao je on.
After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, BiH found itself unprotected.	Nakon što su se Hrvatska i Srbija međusobno dogovorile o određenom nivou carinske zaštite za proizvođače mesa i mleka, BiH se našla nezaštićena.
Moscow also opposes any deadlines being set for the negotiations, saying the process should continue until a mutually acceptable solution is reached.	Moskva se takođe protivi postavljanju bilo kakvog roka za pregovore, ukazujući da proces treba da se nastavi dok se ne postigne uzajamno prihvatljivo rešenje.
The main thing, the main point of all this for me is that we can find mutually beneficial systems for these species.	Za mene je glavno da možemo naći sistem obostrane koristi.
Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.	Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat od tada su se sastali preko 70 puta, u pokušaju da pronađu međusobno prihvatljivo rešenje.
The military co operation agreement, she added, establishes a basis for United States military personnel to operate in Montenegro for mutually agreed activities .	Sporazumom o vojnoj saradnji, dodala je ona, postavlja se osnova za vojno osoblje Sjedinjenih Država da obavlja u Crnoj Gori međusobno dogovorene aktivnosti .
Serbia's future is in a productive and mutually beneficial co operation with the EU and NATO, says Alliance Secretary General Anders Fogh Rasmussen.	Budućnost Srbije je u produktivnoj i međusobno korisnoj saradnji sa EU i NATO om, kaže generalni sekretar Alijanse Anders Fog Rasmusen.
And if things are mutually exclusive, then you can't say the probability of A or B is a probability of A plus B.	I ukoliko su stvari međusobno isključive, Onda možemo reći, verovatnoća dobijanja A ili B jednaka je vervatnoća A plus B.

Прикажите ову страницу на српском