Translation of "native language" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Language - translation :

Језик

Native - translation :

рођени

Native language - translation :

матерњи језик

Keywords : Jezik Reènik Jeziku језик Jezik Domorodac Rodnoj Domorodaca Domoroci Maternji

Examples (External sources, not reviewed)

Translates messages from your native language to another language	Преводи поруке са вашег матерњег језика на неки другиComment
Your native language is your life.	Vaš maternji jezik je vaš život.
Chat with foreign buddies in your native language	Ћаскајте са другарима странцима на свом матерњем језикуName
Students may display captions in their native language.	Studenti mogu da prikažu natpise na svom maternjem jeziku.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Ovo je imalo ogroman uticaj na usvajanje maternjeg jezika.
How do we hear, everyone in our own native language?	Pa kako mi čujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?
As a result, around 12,000 students lack materials in their native language.	Kao rezultat toga, oko 12.000 učenika nema materijale na svom maternjem jeziku.
Students from minorities groups also have the right to native language public education through secondary school.	Učenici srednjih škola iz redova manjinskih zajednica takođe imaju pravo na javno obrazovanje na svom maternjem jeziku.
Native	Изворни
Native	самосвојна
Macedonia has thus become one of about 50 countries to have Microsoft programmes in its native language.	Makedonija je tako postala jedna od 50 zemalja koja ima Majkrosoftove programe na maternjem jeziku.
Native American	Индијанска
Sick native.	Leèi domoroca.
In Ukraine, the official state language is Ukrainian, native to 67.5 of the population, according to the 2001 census.	Zvanični jezik u Ukrajini je ukrajinski, koga, prema popisu iz 2001., kao maternji smatra 67,5 populacije.
However, everything changed when Aynur took to the stage representing Turkey and started to sing in her native language, Kurdish.	Međutim, sve se promenilo kada je Ajnur izašla na binu kao predstavnica Turske i počela da peva na svom, kurdskom jeziku.
Native desktop shell	Самосвојна шкољка површи
Your native Egypt.	O vašem rodnom Egiptu.
Like a native.	Као домородац.
But what they have found is that when a speaker that is native to one language speaks that language, they show activity primarily in the left hemisphere of their brain.	Ипак, открили су да, када говорник прича на матерњем језику, активност се приказује углавном у левој хемисфери мозга.
He can communicate orally although his culture has not yet developed the ability to read or write in its native language.	Он може усмено да комуницира иако његова култура још увек није развила могућност да чита или пише на свом матерњем језику.
With the release of Macedonian language versions of Windows XP and Microsoft Office, Macedonia becomes one of 50 countries in the world to have the software available in its native language.	Izdavanjem verzije Windows XP i Microsoft Office na makedonskom jeziku, Makedonija je postala 50 zemlja na svetu koja ima taj softver na svom maternjem jeziku.
Invasive species, such as non native trout and crawfish, eat native frogs.	Invazivne vrste, poput stranih pastrmki i rakova, jedu domaće žabe.
Though Mizikacioglu does much of his business in Turkish, his native language is Arabic, which he uses to communicate with the Syrians.	Mada Mizikačioglu obavlja veći deo svog posla na turskom, njegov maternji jezik je arapski, koji koristi u komunikaciji sa Sirijcima.
(W0MAN SINGS NATIVE FOLKBALLAD)	(ŽENA PEVA INDIJANSKU PESMU)
I spy a native.	Vidim jednog meštanina.
Oh, practically a native.	Ovde sam praktièno domaæi.
Moreover, the hundred people in question had to be native Quechua speakers, rather than people who had learned Quechua as a second language.	Сто дотичних особа требало је да буду изворни говорници кечуа језика, а не људи који су га научили као други језик.
Reznet Reporting from Native America	Reznet Izveštaji o američkim Indijancima
Use native system file dialogs	Самосвојни системски фајл дијалозиtooltip for checkbox
220 conquistadors. 4,000 native bearers.	220 konkvistadora, 4,000 Indijanaca koji su nosili stvari,
with a glorified native apeman.	sa slavnim èovekommajmunom.
You have some native tongue?	Neki slièan?
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.	Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
If you would like to help translating kde documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the Localization web site, and in the Contact section of this document.	Ако желите да помогнете превођењу КДЕ документације на свој матерњи језик, потражите информације, укључујући и координаторе за сваки језички тим, на веб сајту локализације КДЕ а и у одељку Контакт овог документа.
Today, Kurds are asking for education in their native language, the ability to freely express their identity and culture, and the right to self rule.	Danas Kurdi traže obrazovanje na svom maternjem jeziku, mogućnost da slobodno izražavaju svoj identitet i kulturu i pravo na samoupravu.

Прикажите ову страницу на српском