Translation of "offender" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Offender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) offender is a serial offender, or | (f) u pitanju je serijski prekršitelj, ili |
| (b) offender is a person living with HIV | (b) prekršitelj je osoba zaražena HIV om |
| You're a class B felon, lifetime sex offender. | Ti si prestupnik niže klase, doživotni seksualni prestupnik. |
| Wait a minute, are you the Public Offender? | Samo malo, vi ste državni branitelj? |
| If YouTube finds you're a repeat offender you'll get banned for life! | Ако YouTube открије да си вишеструки преступник, биће ти заувек забрањен приступ! |
| (c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed | (c) prekršitelj je roditelj ili zaštitnik osobe nad kojom je počinjeno kazneno delo |
| (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed | (d) prekršitelj je osoba koja ima starateljstvo nad osobom protiv koje je kazneno delo počinjeno |
| In Turkey, jail sentences not exceeding two years can be suspended until the offender commits the same crime again. | Zatvorske kazne koje ne premašuju dve godine, u Turskoj mogu da se suspenduju dok počinilac ponovo ne izvrši isto krivično delo. |
| And may I also inform him... that the offender in this instance will be forced to make full restitution? | Mogu li ga takoðe obavestiti... da æe poèinilac ovog dela biti nateran da plati punu odštetu? |
| Fines for acts of discrimination, depending on whether the offender repeats them, will range from 53 euros to 1,056 euros. | Kazne za činove diskriminacije, u zavisnosti da li ih je počinilac ponavljao, kretaće se od 53 evra do 1.056 evra. |
| The EU average is 8.5 tonnes. That makes Greece the second worst offender in terms of CO2 emissions, behind Portugal. | To Grčku svrstava na drugo mesto među najgorim prekšiocima kada su u pitanju emisije CO2, iza Portugala. |
| If a driver runs a red light, there will be no increase in demerit points, but the offender will be fined 300 euros. | Ako vozač prođe kroz crveno svetlo na semaforu neće dobiti kaznene poene, ali će prekršilac biti kažnjen sa 300 evra. |
| Bahati said he wanted to scrap proposals to punish aggravated homosexuality, which includes someone deemed to be a serial offender with the death sentence. | Bahati je rekao da želi odbaciti predloge za kažnjavanje teške homoseksualnosti , a to uključuje izbacivanje kažnjavanja smrtnom kaznom za nekoga za koga se smatra da je serijski počinitelj . |
| It's clear that second time and third time offenders are not going to be treated at all the same way as a first time offender. | Jasno je da oni koji čine isti prekršaj po drugi ili treći put nikako neće biti tretirani na isti način kao oni koji kojima je to prvi put . |
| However, it is of utmost importance that relevant authorities take get the consent of the offender, otherwise it would be harmful to human rights, she said. | Međutim, od najvećeg je značaja da relevantne vlasti dobiju pristanak od počinioca. U suprotnom bi bila prekršena ljudska prava , rekla je ona. |
| That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. | Koji okrivljuju čoveka za reč, i meću zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju. |
| The fact that he was a low level offender in terms of the overall structure of authority at the Keraterm camp cannot alter the gravity of the offences for which he has been convicted. | Činjenica da je on bio počinilac nižeg ranga u smislu sveukupne strukture odgovornosti u logoru Keraterm, ne može izmeniti ozbiljnost prekršaja za koje je optužen , istakao je sudija Robinson. |
| For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar. | Ako li sam skrivio, ili učinio šta što zaslužuje smrt, ne marim umreti ako li pak ništa nema na meni šta ovi na mene potvoraju, niko me ne može njima predati. Ćesaru idem. |
| (g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex, | (g) prekršitelj primenjuje, navodi ili nagovara bilo kog muškarca ili ženu da koristi drogu, ili bilo koju drugu stvar s namerom da ih ošamuti i da tako svaku osobu može da natera na nezakonite telesne odnose s bilo kojom osobom istog pola, |
| It was not easy sailing for the Balkan side, however, as Ivory Coast continued to organise dangerous attacks until the 35th minute when Milan Dudic handled the ball in the area and Mexican Referee Marco Rodriguez ruled a penalty kick plus a yellow card for the offender. | Međutim, nije sve išlo glatko za tim sa Balkana, pošto je Obala Slonovače nastavila da organizuje opasne napade sve do 35. minuta, kada je Milan Dudić igrao rukom u šesnaestercu, a meksički sudija Marko Rodrigez dosudio penal, a uz to Dudiću dao i žuti karton. |
| Evaluating the situation for SETimes, lawyer Ilkhan Mehmet Elcin agreed with Kucuk's assessment, but also mentioned another possibility. The Supreme Court of Appeals may think the conditions for postponing the sentence may not have actualised for Tatlıses, he said, explaining the offender must show remorse in order to have a deferred sentence. | Procenjujući situaciju za SETimes, advokat Ilkan Mehmet Elčin složio se sa Kučukovom procenom, ali je pomenuo još jednu mogućnost. Vrhovni žalbeni sud možda misli da se uslovi za odlaganje kazne nisu ostvarili u Tatlisesovom slučaju , rekao je on, objašnjavajući da počinilac mora da pokaže da se kaje da bi dobio odlaganje kazne. |
Related searches: First Time Offender - Offender Management - Sentence An Offender - Unknown Offender - Parking Offender - Young Offender Institution - Youth Offender - Convicted Offender - Offender First - Female Offender -
