Translation of "outdated" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Outdated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.	Istekao mu je rok.
Talat described Denktash's stance as outdated .	Talat je Denktasev stav opisao kao zastareo .
Especially one, he added, using outdated Russian technology.	Posebno objektom, dodao je Dimitrov, koji koristi zastarelu rusku tehnologiju.
It is outdated, and quite frankly, 100 insane.	To je prevaziđeno, i sasvim iskreno, 100 nenormalno.
Equipment, management practice and production techniques were completely outdated.	Oprema, način upravljanja i produkcijska tehnika bili su potpuno zastareli.
Often, they become outdated before a ruling is issued.	Oni često zastare pre donošenja sudske odluke.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Ako čitate novine nikada ne moraju biti stare.
Primitive and Stone Age both come from an outdated concept of evolution.	Primitive i Kameno Doba potiču iz zastarelog pristupa razvoju.
But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.	Međutim, dodaje Hrvačić, krivična dela počinjena u ratu ne zastarevaju.
At the same time, some outdated and unnecessary procedures will be abandoned.	Istovremeno, neke zastarele i bespotrebne procedure biće odstranjene.
Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe.	Zbog zastarele tehnologije, troškovi prerade nafte su među najvećim u Evropi.
The OSCE agrees, insisting the law is outdated and needs to be replaced.	Sa tim se slaže i OEBS, koji smatra da je zakon zastareo i da ga je potrebno promeniti.
A disappointed Kostunica has criticised the turnout requirement, calling it illogical and outdated.	Razočarani Koštunica kritikovao je zahtev za minimumom izašlih birača, nazvavši ga nelogičnim i zastarelim.
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.	Problem je u zastareloj stranačkoj politici u zemlji.
Beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.	Beopetrolove benzinske pumpe bile su zastarele i opterećene raznim vlasničkim problemima.
Recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of Western journalists.	Zastarela oprema nekih lokalnih vinarija zaprepastila je nedavno grupu zapadnih novinara.
The measure will only help lower the high costs of the outdated motor pool.	Ta mera će samo pomoći da se smanje visoki troškovi zastarelog voznog parka.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.	Zašto su bili optuženi? Pokušali smo da izgradimo ili da u velikom delu rekonstruišemo zastareli aerodrom.
The bridges built in the 1960s with outdated methods and materials were in poor condition.	Mostovi građeni šezdesetih godina zastarelim metodima i materijalom u lošem su stanju.
A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.	Počeo je projekat stavljanja van funkcije opreme koja je zastarela i preskupa za održavanje.
He also offered US support in destroying outdated and dangerous weapons that remain in Montenegro.	On je takođe ponudio podršku Sjedinjenih Država u uništavanju zastarelog i opasnog oružja koje je ostalo u Crnoj Gori.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.	Obama je naveo da je ova odrednica , koju je kritikovalo dosta eksperata , zastarela u trenutnom globalnom kontekstu.
Due to outdated technology, oil processing costs in Serbia are among the highest in Europe. AFP	Zbog zastarele tehnologije troškovi prerade nafte u Srbiji su među najvećim u Evropi. AFP
Greek prison conditions remained inadequate due to continued overcrowding and outdated facilities , the report said. AFP	Grčki zatvorski uslovi ostali su neadekvatni zbog konstantne prenatrpanosti i zastarelosti objekata , navodi se u izveštaju. AFP
Because of these weak and outdated structures, you invite illegal activities and organised crime, he said.	Zbog ovih slabih i zastarelih struktura vi prosto prizivate ilegalne aktivnosti i organizovani kriminal , rekao je on.
Thirdly, judiciary systems in the region tend to be sluggish and have numerous unsolved, outdated cases.	I konačno, pravosudni sistemi u regionu često su spori, sa velikim brojem nagomilanih nerešenih slučajeva.
It s unclear when the calendar was completed, but some of the monthly quips are already grimacingly outdated.	Nije jasno kada je kalendar dovršen, ali su neke od dosetki posvećenih određenim mesecima već smešno zastarele.
One of the key steps being undertaken is the sale of outdated vessels, armaments and military equipment.	Jedan od ključnih koraka koji se preduzimaju je prodaja zastarelih brodova, naoružanja i vojne opreme.
They pointed to outdated election legislation and the participation of war crimes indictees as the two main problems.	Oni su kao dva glavna problema naveli zastareli izborni zakon i imena osoba optuženih za ratne zločine na izbornim listama stranaka.
Under the deal, Montenegro will destroy outdated small and medium sized weapons, as a precondition for NATO accession.	Prema tom sporazumu, Crna Gora će uništiti zastarelo malo i srednje naoružanje, kao preduslov za pridruživanje NATO u.
Grades that are rewards in traditional schools are an outdated form of motivation and today they don't work.	Ocene koje su nagrada u tradicionalnoj školi su zastareli vid motivacije i danas to ne funkcioniše.
The often overcrowded and outdated prisons continued to hold minors in the same cells as adults , the report stated.	Često prenatrpani i zastareli zatvori nastavili su da drže maloletnike u ćelijama zajedno sa odraslima , naglašava se u izveštaju.
Maric Serbia was facing outdated legislation adjusted to a completely different state, which has long ceased to exist Yugoslavia.	Marić Srbija se suočava sa zastarelim zakonima prilagođenim potpuno drugačijoj državi koja je odavno prestala da postoji Jugoslaviji.
We believe that damage created in the war should be treated as a war crime and therefore, cannot become outdated.	Smatramo da šteta stvorena u ratu treba da se tretira kao ratni zločin i zato ne može da bude zastarela.
Antonio Efremov, the director of Atrez, believes the real cause of such bad environmental conditions is the plant's outdated equipment.	Antonio Efremov, direktor Atreza, smatra da je pravi razlog za tako loše ekološke uslove zastarela oprema fabrike.

Прикажите ову страницу на српском