Translation of "rendering" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Rendering - translation :

Keywords : Prikaz životinjskih èineæi Crtež Tijela

Examples (External sources, not reviewed)

Direct Rendering	директна израда
Indirect Rendering	индиректна израда
Enable direct rendering	Директно израђивање
Attachment Rendering Position	положај израде прилога
Attachment Rendering Data	подаци израде прилога
Use sub pixel rendering	Потпикселско исцртавање
Enable Bi Directional text rendering	Двосм ијерно исцртавање текста
Print Rendering Tree to STDOUT	Штампај стабло изведбе на стдиз.
3D modeling, animation, rendering and post production	3Д моделовање, анимација, исцртавање и постпродукција
Man We see a rendering of what is pretty clearly warfare.	Видимо призор онога што је прилично јасно рат.
And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep.	И кад каже Није ствар у научном приказу овце.
A rendering of the new passenger terminal, expected to open next year. Wikipedia	Postavljanje novog putničkog terminala koji će, kako se očekuje, biti otvoren sledeće godine. Vikipedija
The Liberal Alliance won just four, rendering it no longer a significant political force.	Liberalni savez je osvojio samo četiri, tako da više ne predstavlja značajnu političku snagu.
The result is a more consistent rendering framework, and everything feels a lot smoother.	Rezultat je stabilnji rendering rad i sve deluje glatkije.
It's interesting to look closely at the stylistics conventions of the rendering of the figures.	Интересантно је пажљивије погледати обичајно стилизовање додељено фигурама.
Now everything runs in lockstep, application rendering, touch screen processing, screen composition, and display refresh.	Sada sve ima isti korak, renderovanje aplikacija, touch screen procesi, kompozicija ekrana i njegovo osvežavanje.
According to him, the EU will continue rendering Moldova assistance to solve this and other problems.	Prema njegovim rečima, EU će nastaviti da pruža Moldaviji pomoć u rešavanju tog problema, kao i drugih.
Within two years, every Albanian citizen will have a new passport rendering the current passports obsolete.	Za dve godine svaki građanin Albanije imaće novi pasoš što znači da će sadašnji pasoši postati nevažeći.
So imagine this is basically a two dimensional rendering of the disc rotating by one notch.	Замислите сада да је ово дводимензионални приказ обртања диска за по један чвор.
In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.	U ovom prikazu virusa gripa, ovi, različito obojeni, šiljci su ti koje koristi da bi vas zarazio.
Bisexuals are one of the least mentioned groups whenever a discussion on LGBT issues arises, rendering them practically invisible.	Biseksualci su manje spominjana grupa kad god se diskutuje o nastanku problema LGBT populacije, što ih praktično čini nevidljivim.
The actors have given us a charming rendering of a delightful play... and your appreciation has been most intelligent.	Glumci su nam pružili šarmantnu izvedbu divnog komada... a vaše razumjevanje je jako inteligentno.
This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings.	Ово је једини пројекат који смо урадили где завршен објекат био бољи него што смо предвидели.
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of the view from intergalactic space.	Uz ogroman trošak, TED je omogućio predstavu visoke rezolucije virtuelne relanosti intergalaktičkog prostora pogled iz intergalaktičkog prostora.
And in this particular application example, you can see that there's a rendering interruption that's much longer than 16 milliseconds.	Posebno u ovoj aplikaciji možete da vidite da postoji prekid osvežavanja ekrana koji je mnogo duži od 16 milisekundi.
How far can we go without rendering the EU inefficient? de Villepin asked, echoing Barroso's call for a halt in further expansion.	Koliko daleko možemo da odemo, a da ne učinimo EU neefikasnom , upitao je de Vilpen ponavljajući Barozov poziv za prekid dalje ekspanzije.
European Commission President Jose Manuel Barroso has criticised the case and urged Turkey's highest court to consider European standards in rendering judgment.	Predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo kritikovao je taj postupak i pozvao najviši sud Turske da uzme u obzir evropske standarde prilikom donošenja presude.
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.	Земљотрес је уништио главни град, Порт о Принс, усмртио је око 320.000 људи и оставио без дома око 1.2 милиона људи.
So there's a lot of sentences, so a lot of stars, and after rendering all of the audio, this is what we get.	Има много реченица, тако много звезда, и након што преведемо цео снимак, ево шта добијамо.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.	Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
Hydrocin is a very little known drug which has the effect... of paralysing the brain and rendering the victim unconscious... for a considerable period.	Hidrocin je slabo poznata droga koja deluje tako što... parališe mozak i ostavlja žrtvu u nesvesnom stanju... znatan period.
Serbia is rendering evident support to those who make the north a safe haven for all kinds of criminal and illegal economic activity , Hyseni said.	Srbija pruža očiglednu podršku onima koji čine sever bezbednim utočištem za sve vrste kriminalnih i ilegalnih ekonomskih aktivnosti , rekao je Hiseni.
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.	Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
Of course someday, in the deep future, a technology of persuasion even more powerful than PowerPoint may be invented, rendering dancers unnecessary as tools of rhetoric.	Naravno, jednog dana, u dalekoj budućnosti, izumećemo neko novo sredstvo ubeđivanja, moćnije čak i od PowerPointa, čime će plesači kao retoričko sredstvo postati nepotrebni.
It's interesting, because that perspective that the artist is rendering is slightly at odds with the perspective as we see it from down here on the floor.	Zanimljivo je što perspektiva koju umetnik bira nije u potpunosti usaglašena sa onom koju mi imamo dok stojimo ovde dole.

Прикажите ову страницу на српском