Translation of "restructuring process" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Examples (External sources, not reviewed)
| The process of restructuring the Macedonian Army is under way. | Proces restrukturiranja Armije Makedonije je u toku. |
| The programmes will focus on layoffs at state enterprises that are in the process of restructuring or liquidation. | Programi će biti usredsređeni na otpuštanja u državnim preduzećima koja su u procesu restrukturiranja ili likvidacije. |
| Turkish Armed Forces Begin Restructuring | Počelo restrukturiranje turskih oružanih snaga |
| Greece denies debt restructuring speculations | Grčka poriče špekulacije oko restrukturiranja duga |
| The process of transformation and restructuring these companies in the past four years made the consolidation of their economic financial activity possible. | Proces transformacije i restrukturiranja ovih kompanija u protekle četiri godine omogućio je konsolidaciju njihovih ekonomsko finansijskih aktivnosti. |
| Greek Carrier's Restructuring Under EU Investigation | Restrukturiranje grčke aviokompanije pod istragom EU |
| IMF rules out Greek debt restructuring | MMF odbacio mogućnost restrukturiranja grčkog duga |
| The probe into the restructuring of Olympic Airways is meant to ensure that no state aid is involved in the process. www.olympic airways.gr | Cilj istrage o restrukturiranju Olimpik Ervejza je da se osigura da se u tom procesu ne koristi državna pomoć. www.olympic airways.gr |
| The economic restructuring and the privatisation process will lead to a more aggressive decrease of debt, said Romanian Finance Minister Mihai Tanasescu. File | Ekonomsko restrukturiranje i proces privatizacije dovešće do agresivnijeg smanjivanja duga , izjavio je rumunski ministar finansija Mihaj Tanašesku. Arhivski snimak |
| Progress in BiH Leads to OHR Restructuring | Napredak u BiH vodi ka restrukturiranju OHR a |
| Romanian mining is entering the final phase of a restructuring process that has already closed hundreds of non profitable mines, putting thousands out of work. | Rudarski sektor u Rumuniji ulazi u završnu fazu procesa restrukturiranja u okviru kojeg je već zatvoreno više stotina neprofitnih rudnika, što je hiljade ljudi ostavilo bez posla. |
| The needed restructuring could push that figure higher. | Potrebno restrukturiranje moglo bi te brojke još više da podigne. |
| The deal is part of a restructuring programme. | To je urađeno u okviru programa rekonstrukcije Plive. |
| Trepca is envisioned for restructuring for possible privatisation. | Za Trepču je predviđeno restrukturiranje radi moguće privatizacije. |
| Despite his predictions, the restructuring strategy will continue. | Uprkos njegovim predviđanjima, strategija restrukturiranja će se nastaviti. |
| The economic restructuring and the privatisation process will lead to a more aggressive decrease of the debts, Romanian Finance Minister Mihai Tanasescu told the daily Cotidianul. | Ekonomsko restrukturiranje i proces privatizacije dovešće do agresivnijeg smanjivanja dugova , rekao je rumunski ministar finansija Mihaj Tanašesku dnevniku Kotidianul. |
| Poortman visited Skopje on 17 June to discuss the process of restructuring of Macedonia's money losing companies, as well as preparations for the Bank's 2003 programme. | Purtman je posetio Skoplje 17 juna gde je razgovarao o procesu restrukturiranja gubitaških preduzeća u Makedoniji kao i o pripremama za program Svetske banke za 2003 godinu. |
| In addition to military downsizing, this year is also expected to see restructuring at major state owned companies a process that will also result in dismissals. | Pored smanjenja broja vojnog osoblja, ove godine se očekuje i restrukturiranje velikih državnih kompanija proces koji će takođe dovesti do otpuštanja. |
| BiH Military Restructuring Will be Tough Job, Analyst Says | Restrukturiranje bosanske vojske biće težak posao, kažu analitičari |
| The Fund reiterated the importance of restructuring and privatisation. | Fond je ponovo ukazao na značaj restrukturiranja i privatizacije. |
| The state cannot charge the debt from the enterprises that are bankrupt, in the process of privatisation, restructuring, or rescheduling, Zoran Jovanovic, the tax administration office PR told SETimes. | Država ne može da naplati porez od firmi koje su bankrotirale ili su u procesu privatizacije, restrukturiranja, reorganizovanja , izjavio je za SETimes Zoran Jovanović, portparol Poreske uprave. |
| The process of restructuring and privatising Croatia's ailing shipyards must also be sped up, if the country wants to close the negotiating chapter on competition on time, they stressed. | Proces restrukturiranja i privatizacije oslabljenih hrvatskih brodogradilišta takođe mora da se ubrza, ako zemlja želi na vreme da zatvori pregovaračko poglavlje o konkurentnosti, naglasili su oni. |
| The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans. Reuters | MMF odbacuje špekulacije o planovima za restrukturiranje grčkog duga. Rojters |
| BiH s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December | Komisija za restrukturiranje policije BiH daće svoje preporuke do 31. decembra |
| The restructuring was a main impediment in Croatia's EU accession talks. | Restrukturiranje je bila velika prepreka u razgovorima Hrvatske sa EU o pridruživanju. |
| Strauss Kahn said a debt restructuring would not help Greece's competitiveness. | Štraus Kan je rekao da restrukturiranje duga neće pomoći konkurentnosti Grčke. |
| Police restructuring is a key condition for BiH's progress towards EU accession. | Restrukturiranje policije je ključni uslov za napredak BiH ka pridruživanju EU. |
| Funds from the bond issue will go towards restructuring the country's debt. | Sredstva od bondova biće iskorištena za restrukturiranje duga zemlje. |
| Defence restructuring is one of the major priorities outlined in the document. | Restrukturiranje sistema odbrane jedan je od glavnih prioriteta izloženih u dokumentu. |
| The amendments include restructuring top judicial institutions, causing concerns on judicial independence. | Amandmani uključuju restrukturiranje glavnih pravosudnih institucija, što izaziva zabrinutost u pogledu nezavisnosti sudstva. |
| Croatian Railways (HZ) will have to undertake a restructuring and modernisation process, which will result in reducing the work staff by about 1,000 people, Transport Minister Bozidar Kalmeta said on Monday (March 22nd). | Hrvatske železnice (HŽ) moraće da krenu u proces restrukturiranja i modernizacije, koji će dovesti do smanjenja radne snage za oko hiljadu ljudi, izjavio je ministar transporta Božidar Kalmeta u ponedeljak (22. marta). |
| The unique Process ID that identifies this process. | Јединствени ИД процеса који га једнозначно представља. |
| They manage the process, they understand the process. | Oni upravljaju procesom, razumeju proces. |
| The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation. | Rekonstrukcija ima za cilj smanjenje troškova i pripremu za liberalizaciju tržišta. |
| A major restructuring of the Macedonian tax system is under way this year. | Ove godine je počelo veliko restrukturiranje makedonskog poreskog sistema. |
Related searches: Ongoing Restructuring Process - Painful Restructuring Process - Go Through A Restructuring Process - In The Process Of Restructuring - Corporate Restructuring - Restructuring Plan - Business Restructuring - Restructuring Provision - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses -
