Translation of "run without problems" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Without - translation :

Keywords : Problemi Problemi проблеме проблема Problemima Dozvole без Pomoæi

Examples (External sources, not reviewed)

Build completed without problems.	Градња окончана без проблема.
Don't run away without me. No.	Nemojte otiæi bez mene.
And trying to run Congress without human relationships is like trying to run a car without motor oil.	A pokušaj vođenja Kongresa bez ljudskih odnosa jednak je pokušaju da vozite automobil bez ulja za motor.
Run gdb session without downloading debug symbols	Покреће гдб сесију без преузимања симбола уклањања грешака
We could run this place without Del.	Mogli smo da vodimo lokal i bez Dela.
However, the programme is not without its problems.	Međutim, sprovođenje programa ne prolazi bez problema.
We can't run a salvage business without salvage.	Ne možemo biti u poslu spašavanja ako nikog ne spašavamo.
Attempts to tear down these structures consistently run into problems.	Pokušaji da se poruše te građevine konstantno nailaze na probleme.
Outside, hordes of people run by without seeing me.	Gomila ljudi prolazi pored mene ne primjećujući me.
Bucks thinks he can run this division without me.	Baks smatra do ovaj ogranak može voditi bez mene.
We solve last year's problems without thinking about the future.	Rešavamo probleme prošlih godina bez razmišljanja o budućnosti.
The problem now is collecting the bits, without getting run over.	Sada treba pokupiti delove, a da te nešto ne pregazi.
The old man figured he could run the joint without me.	Stari je shvatio da može da vodi posao bez mene.
Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships.	Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
He can live without having to hide he can even travel out of the country without any major problems.	On može da živi bez skrivanja može čak i bez većih problema da putuje izvan zemlje .
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	Oni ne trče maratone od 42km, već 160, 240 km u jednom cugu, i to čak bez ikakvih povreda, ikavih problema.
You run along and rehearse without me for a couple of hours.	Samo ti idi, i probajte par sati bez mene.
According to Foreign Minister Mircea Geoana, the expulsions took place without any problems.	Prema rečima ministra spoljnih poslova Mirčea Džoane proterivanje je proteklo bez ikakvih problema.
Run, run, run, run	BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
Run, run, run, run	BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
Before 1999 Serbia was a daily destination for me I travelled there without problems.	Pre 1999. Srbija je za mene bila svakodnevna destinacija putovao sam tamo bez problema.
They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold.	Bez krivice moje steču se i oružaju se ustani za mene, i gledaj.
Promising as all this may sound, the venture has nevertheless run into political problems in Serbia.	Iako sve to dobro zvuči, taj posao ipak je naišao na politički otpor u Srbiji.
You better run run, run, run	BOLJE BEŽI! BEŽI, BEŽI, BEŽI
SETimes Did you run into problems when returning to journalism after years spent in a rehabilitation community?	SETimes Da li ste imali problema kada ste se posle višegodišnjeg oporavka vratili novinarstvu?
So, without me talking too much about the problems, let's try to solve one of them.	Дакле, без моје претеране приче о проблемима, хајде да покушамо да решимо један од њих.
Run, Gypo! Run!	Trèi, Džipo, trèi!
Becky, run, run!	Beki, trèi!
Run, Toto, run!	Beži, Toto! Beži!
Run, Toto, run!	Beži, Toto!
Run, Danny, run.	Beži Deni, beži.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.	Porast broja ovih vrućih linija ne ide bez finansijskih problema koji prete njihovom daljem postojanju.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Ako imate privatnu firmu, teško je da se bilo šta uradi a da se ne pozove pravni savetnik.
Sasaki Kojirōdono would you guarantee that Musashi here won't run away until the chosen day without fail?	Dobro onda, Sasaki Kodžiro... Možete li garantovati da Musaši neæe pobeæi do izabranog dana za borbu?
Home run, home run.	Slobodan trk.

Прикажите ову страницу на српском