Translation of "secular" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Secular - translation :

Keywords : Sekularni Sekularnu Sekularna Sekularnog Svetovna

Examples (External sources, not reviewed)

There would be secular laws for a secular state.	Od sada æe postojati sekularni zakoni za sekularnu državu.
This was a secular state.	Ovo je bila sekularna država.
Turkey is a secular state, Uskul said.	Turska je sekularna država , rekao je Uskul.
The secular world is full of holes.	Секуларни свет је пун рупа.
Rice calls for respect of Turkey's secular democracy	Rajs poziva na poštovanje turske sekularne demokratije
It's a good song, though a bit secular.	To je lepa pesma, mada malo svetovna.
Headscarves are common in predominantly Muslim, but secular, Turkey.	Marame za glavu česta su pojava u većinom muslimanskoj, ali sekularnoj Turskoj.
But some have been rejected by secular based opponents.	Međutim, sekularni protivnici odbacili su neke od ovih reformi.
We believe and hope that this case will be decided within Turkey's secular democratic context and by its secular democratic principles, Rice said.	Mi verujemo i nadamo se da će ovaj predmet biti odlučen u okviru turskog sekularnog demokratskog konteksta i po njenim sekularnim demokratskim principima , rekla je Rajs.
Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed.	Još jedan komentar kaže Ennahdain (sekularni američki) plan rada je sada otkriven.
But the secular minded people can be influenced by that.	Ali i svetovno orijentisani ljudi mogu biti podležni ovim uticajima.
I have faith in Turkey's secular system and justice, Geske says.	Imam poverenja u turski sekularni sistem i pravdu , kaže Geške.
The new head of state pledged to uphold Turkey's secular system.	Novi šef države obećao je da će poštovati sekularni sistem Turske.
Now education is a field the secular world really believes in.	Образовање је поље у које секуларни свет веома верује.
Bangladesh is a secular democracy in which women have made significant strides.	U Bangladešu vlada sekularna demokratija u kojoj su žene napravile značajan napredak.
A majority Muslim but secular country, Turkey prides itself on religious tolerance.	Većinom muslimanska, ali sekularna zemlja, Turska se ponosi svojom verskom tolerancijom.
The secular daily Cumhuriyet hailed his emphasis on secular democracy , while the pro government daily Yeni Safakran carried his statement I have Muslims in my family as a headline.	Sekularni dnevnik Džumhurijet pozdravio je njegovo naglašavanje sekularne demokratije , dok je provladin dnevnik Jeni Safak njegovu izjavu U mojoj porodici ima muslimana stavio u naslov.
Besides, he said, Turkey is the most powerful secular democracy in the region.	Pored toga, rekao je on, Turska je najmoćnija sekularna demokratija u regionu.
To undermine secular or religious government and attain the masters of the world.	Podrivaњe svјetovne vlasti ili verske i nabavka titulaturii i 'maјstora od sveta'.
Turkey is secular and will remain secular, shouted the crowd, led by the president of the Council of State, Sumru Cortoglu, other senior jurists, university rectors and members of the general staff.	Turska je sekularna i ostaće sekularna , uzvikivali su okupljeni koje su predvodili predsednik Državnog saveta Sumru Čortoglu, drugi istaknuti pravnici, rektori univerziteta i članovi generalštaba.
We are committed to Turkey's democratic, secular and social system and rule of law .	Posvećeni smo turskom demokratskom, sekularnom i socijalnom sistemu i vladavini zakona .
A new social contract is possible for a democratic and secular Turkey, he said.	Novi društveni ugovor je moguć za demokratsku i sekularnu Tursku, rekao je on.
Now art is something that in the secular world, we think very highly of.	У секуларном свету имамо високо мишљење о уметности.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.	Saosećanje je podjednako i kod kuće, u svetovnom, kao i u religioznom smislu.
Is it not crazy to wake up statues so suddenly from their secular sleep?	Nije ludost probuditi statuu odjednom, iz njihovog spokojnog sna?
Hanibaal also cautions that Baroud's announcement may be a smokescreen to appease Lebanon's secular supporters	Pošto sam ateista, dete mešovitog braka, doživljavam to na lični način.
However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.	Međutim, sud je te partije proglasio suprotnim turskim sekularnim vrednostima i raspustio ih.
Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.	Ženama u sekularnoj Turskoj nije dozvoljeno da nose marame u studentskim gradovima i na javnim funkcijama.
The AKP is fighting accusations of plotting to institute Islamist rule in the secular country.	AKP se bori protiv optužbi da je planirala da uvede islamsku vladavinu u toj sekularnoj zemlji.
The Republic of Turkey is a democratic, secular and social state with rule of law.	Republika Turska je demokratska, sekularna i socijalna država sa vladavinom zakona.
Due to Turkey's secular constitution, it is barred from having any role in public life.	Zbog sekularnog ustava Turske zabranjena je bilo kakva njena uloga u javnom životu.
Turkey's Constitutional Court, considered a bastion of the secular establishment, issued a surprise ruling Thursday.	Ustavni sud Turske koji se smatra bastionom sekularnog establišmenta u četvrtak je doneo neočekivanu presudu.
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?	Каква је разлика између проповеди и нашег модерног, секуларног начина предавања?
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.	Sa jedne strane tu je bila moja majka, dobro obrazovana, sekularna, moderna, zapadnjačka, turska žena.
The meeting took place amid deepening tensions between Turkey's Islamist rooted government and the secular judiciary.	Sastanak je održan u trenutku sve većih tenzija između turske vlade koja ima islamske korene i sekularnog pravosuđa.

Прикажите ову страницу на српском