Translation of "set forth" to Serbian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I decided to set forth and discover America. | Odluèio sam da krenem i otkrijem Ameriku. |
| the people which I formed for myself, that they might set forth my praise. | Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju. |
| And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. | I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se. |
| If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. | Ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot. |
| All that was set forth in the monitoring programme after the three year arrangement was concluded. | Sve to bilo je izloženo u nadzornom programu nakon što je završen trogodišnji aranžman. |
| The conditions set forth included extending a customs agreement to the 10 new EU members, including Cyprus. | Postavljeni uslovi uključivali su proširenje carinskog sporazuma na 10 novih članica EU, među kojima je i Kipar. |
| Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. | Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš. |
| Under a completion strategy set forth earlier this year, the ICTY envisages wrapping up its activities in 2010. | Na osnovu strategije okončanja rada, postavljene ranije ove godine, MKSJ namerava da završi sve aktivnosti do 2010. godine. |
| and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. | I propovedaju običaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo Rimljani. |
| These are the elements necessary for meeting the requirements for candidate status, as set forth in the Copenhagen Criteria. | To su elementi koji su potrebni da bi se ispunili uslovi za status kandidata u skladu sa kriterijumima iz Kopenhagena. |
| The first congress, held on 17 February 1923 in Izmir, set forth the foundations of the country's economic policies. | Na prvom kongresu, održanom 17. februara 1923. u Izmiru, postavljeni su temelji ekonomske politike zemlje. |
| In fact, Romania has a long way to go to reach the goals set forth in the Lisbon Agenda. | U stvarnosti, Rumunija ima još puno posla da uradi da bi ostvarila ciljeve Lisabonskog plana. |
| Even the opinions set forth as part of this process have affected Turkey in a negative way, Deniz Baykal said. | Čak su i mišljenja izneta u sklopu ovog procesa uticala na Tursku na negativan način , kaže Deniz Bajkal. |
| Because if you wish to receive your doctorate from this university, you'll have to follow the rules set forth by... | Jer ako želite da dobijete doktorat sa ovog univerziteta, moraćete da poštujete pravila koja su propisana... |
| FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man. | Фратар Ромео, изађи изађи, ти страшан човек. |
| Referring to conditions set forth in the agreement, Berisha said improved fiscal administration is at the base of his government's programme. | Govoreći o uslovima koji su postavljeni u sporazumu, Beriša je rekao da je unapređivanje fiskalne uprave osnova programa njegove vlade. |
| The report is an update of one released in June, which initially set forth the idea of an EU policing mission. | Ovaj izveštaj je ažurirana verzija onog objavljenog u junu u kojem je prvi put izložena ideja policijske misije EU. |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | Nek izadje molitva moja kao kad pred lice Tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos, večernji. |
| In a televised speech to the nation, Greek Prime Minister Costas Karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy. | U televizijskom obraćanju naciji grčki premijer Kostas Karamanlis izneo je planove svoje vlade za transformisanje ekonomije. |
| And so forth. | I tako dalje. |
| The conference became possible after Macedonia met the final preconditions set forth in the Ohrid peace accord, ending the conflict in the country. | Konferencija je postala moguća tek pošto je Makedonija ispunila poslednje preduslove iz Ohridskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u zemlji. |
| Then the princes of the Philistines went forth and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was much set by. | A knezovi filistejski udarahu i kad god udarahu, David beše srećniji od svih sluga Saulovih, i ime se njegovo vrlo proslavi. |
| My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken my children are gone forth of me, and they are not there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. | Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje. |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | Jer ću im na suprot okrenuti lice svoje kad izidju iz jednog ognja, drugi će ih oganj proždreti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima. |
| Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? | O nerazumni Galati! Ko vas je opčinio da se ne pokoravate istini? Vi, kojima pred očima beše napisan Isus Hristos, a sad se medju vama razape. |
| In a statement, the EC said it has concluded the government is taking effective action to meet requirements set forth about two months ago. | EK u svom saopštenju ističe da je zaključeno da vlada preduzima efikasnu akciju za ispunjavanje uslova postavljenih pre dva meseca. |
| Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, | Budući da mnogi počeše opisivati dogadjaje koji se ispuniše medju nama, |
| On the date set forth here, Mr Allen came to record this deed, setting over these 200 acres in the name of Jefferson Smith. | Na datum ovde naznaèen, gdin Allen je došao da uknjiži ovu tapiju prebacujuæi ovih 200 jutara na ime Jefferson Smith. |
| The tough match saw the momentum shift back and forth between the two sides, but key plays late in the fifth set decided the match. | U teškom meču prednost se menjala u korist jedne pa druge strane, ali su ključne akcije kasnije u petom setu odlučile meč. |
| Its purpose was to review Serbia Montenegro's progress in the implementation of its economic reform programme, set forth at the Donor's Conference in June 2001. | Svrha sastanka bila je da se razmotri napredak Srbije i Crne Gore u implementaciji njenog programa ekonomskih reformi, koji je predstavljen na donatorskoj konferenciji održanoj u junu 2001. godine. |
| So on and so forth. | Када је х 6, у је 1 и тако даље. |
| Come forth whenever you please. | Pojavi se kad god želiš. |
| Yours truly, and so forth. | Iskreno vaš, itd... |
| And then they're running the flights back and forth, back and forth, back and forth, and literally seeding the leading edges of the cirrus. | Zatim preleću napred nazad, napred nazad, napred nazad, i bukvalno zasejavaju krajnje ivice cirusa. |
| Set. | Pozor. |
Related searches: Set Forth Above - As Set Forth Herein - Set Forth In Section - As Set Forth In This Agreement - Hereinafter Set Forth - Except As Expressly Set Forth - Terms Set Forth - Set Forth In This - Except As Set Forth Above - Set Forth Hereunder -
