Translation of "setback" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Setback - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither side wants a diplomatic setback. | Nijedna strana ne želi pogoršanje diplomatskih odnosa. |
| Romania's Ruling Party Suffers Setback in Elections | Rumunska vladajuća stranka doživela neuspeh na izborima |
| Critics in Serbia also viewed it as a setback. | Kritičari u Srbiji takođe su to ocenili kao korak nazad. |
| It is also a significant setback in fulfilling necessary EU related priorities. | To je i veliki korak nazad u ispunjavanju EU prioriteta. |
| Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback. | Međutim, građani kažu za SETimes da je pucanje ispred ambasade strašan korak nazad. |
| The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback. | Zemlja je svedok žestoke debate oko toga ko je kriv za ovaj korak unazad. |
| Vanhanen cautioned on Thursday that pausing the process would be a huge setback for Europe . | Vanhanen je u četvrtak upozorio da bi pauza u procesu predstavljala veliki korak nazad za Evropu . |
| The setback raised concerns that Europe's powerhouse is unlikely to avoid being scarred by the crisis. | Taj neuspeh izazvao je zabrinutost da ova evropska sila verovatno neće uspeti da izbegne ožiljke krize. |
| With regard to Kosovo, the EC described the recent outburst of violence as a serious setback. | U pogledu Kosova, EK je opisala nedavno izbijanje nasilja kao ozbiljan korak unazad. |
| Mini also condemned the attack as a setback for efforts to establish a multiethnic democracy in the province. | Mini je takođe osudio napad ukazujući da se njime osujećuju napori za uspostavljanje multietničke demokratije u pokrajini. |
| Central and Eastern Europe and the former Soviet Union collectively showed the largest region wide setback, Freedom House said. | Centralna i istočna Evropa i bivši Sovjetski Savez kolektivno su pokazali najveće regionalno nazadovanje, navodi Fridom Haus. |
| One of the rings fails to open during the Olympic opening ceremony a minor setback in an otherwise masterful performance. | Jedan od krugova se ne otvara tokom svečanosti otvaranja Olimpijskih Igara mali problem u inače majstorskoj ceremoniji. |
| This was a dramatic setback, and from which the country needs to recover, Arvizu said at a press conference Saturday. | Ovo je bilo dramatično pogoršanje od kojeg zemlja mora da se oporavi , izjavio je Arvizu na konferenciji za novinare u subotu. |
| A decade ago, the Milosevic regime suffered a major setback when it was forced to concede defeat in local elections. | Pre deset godina, Miloševićev režim doživeo je veliki poraz kada je bio primoran da prizna poraz na lokalnim izborima. |
| But, for most of the past 300 years, give or take the odd temporary setback, the West has always won. | Ali u posljednjih 300 godina, izuzev ponekog poraza, Zapad je uvijek pobjeðivao. |
| We've little to boast about, but the world hasn't come to an end just because we've run into a setback. | MaIo je toga èime se možemo podièiti, aIi to nije kraj sveta. |
| His party rebounded from the setback, winning the October 2000 municipal elections in Kosovo with 58 per cent of the vote. | Njegova stranka se snažno vratila na scenu pobedivši na lokalnim izborima na Kosovu u oktobru 2000. godine sa 58 odsto osvojenih glasova. |
| The rift between the president and prime minister has further weakened the party's position following its setback in the local elections. | Raskol između predsednika i premijera dodatno je oslabio poziciju stranke nakon neuspeha koji je doživela na lokalnim izborima. |
| But now Croatian firms worry their businesses and investments in Serbia will suffer a setback now that Croatia has officially recognised Kosovo. | Međutim, hrvatske kompanije danas strahuju da će njihovi poslovi i investicije u Srbiji trpeti zbog toga što je Hrvatska zvanično priznala Kosovo. |
| The violence was a serious setback for Kosovo and such acts will not help solve its future status, the UN chief warned. | Nasilje je predstavljalo ozbiljan korak nazad za Kosovo i takvi akti neće pomoći u rešavanju njegovog budućeg statusa, upozorio je generalni sekretar UN a. |
| Romania's Olympic hopes suffered a major setback Tuesday when gymnast Marian Dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention. | Rumunske olimpijske nade doživele su veliki neuspeh u utorak kada je gimnastičar Marijan Dragulesku prestupio u svom drugom preskoku i ispao iz trke za medalju. |
| Weeks after a setback in local elections, Albanian Prime Minister Sali Berisha has decided to make some key changes to his government. | Nekoliko nedelja posle neuspeha na lokalnim izborima, albanski premijer Sali Beriša odlučio je da napravi neke ključne izmene u svojoj vladi. |
| Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) has suffered a major setback, in the form of a rift with the country's secular establishment. | Turska Partija pravde i razvoja (AKP) doživela je veliki neuspeh u obliku sukoba sa sekularnim establišmentom zemlje. |
| Despite the setback, Berat Rukiqi of the Economic Chamber of Kosovo insists there is no alternative to developing economic policies to increase exports. | Uprkos toj prepreci, Berat Rukići iz Privredne komore Kosova insistira da ne postoji alternativa razvoju ekonomske politike povećanja izvoza. |
| Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions. | Kosovski lideri vide plan UN kao korak nazad u svojim nastojanjima da stave severne enklave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija. |
| If it does not, a possible return to power by the HDZ only partially reformed could pose a further setback to Croatia's membership ambitions. | Ako to ne bude slučaj, mogući povratak na vlast tek delimično reformisanog HDZ a mogao bi da bude još jedan korak nazad na putu Hrvatske ka EU. |
| Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions. | Kosovski lideri smatraju da će plan UN zaustaviti njihove napore da severne enklave stave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija. |
| Following last week's setback, Serbia plans to submit a resolution to the UN General Assembly in September, seeking the renewal of talks on Kosovo. | Posle prošlonedeljnog neuspeha, Srbija planira u septembru da podnese rezoluciju Generalnoj skupštini UN, u kojoj se traži obnova razgovora o Kosovu. |
| One recent setback was the failure to agree on constitutional and electoral reforms which would allow ethnic minorities to run for the country's top posts. | Jedan nedavni neuspeh bila je nemogućnost postizanja dogovora o ustavnim i izbornim reformama, čime bi se omogućilo etničkim manjinama da se kandiduju za najviše funkcije u državi. |
| There is a noticeable setback in Belgrade based political parties in terms of really addressing issues for Kosovo, and practically speaking, in missing concrete programmes. | Primetan je uzmak političkih stranaka u Beogradu u smislu istinskog bavljenja problemima na Kosovu one praktično nemaju konkretan program. |
| It would be bad for you not to join the EU but it would be Europe's great setback if we do not take you with us. | Bilo bi loše za vas da se ne pridružite EU, ali za Evropu bi to bio veliki korak nazad ako vas ne bi poveli sa nama. |
| Political stalemate and the slow pace of reforms prompted the EU to reject Albania's candidate status last month a setback that has economic and political repercussions. | Politički zastoj i spor tempo reformi podstakli su EU da prošlog meseca ne dodeli Albaniji status kandidata što je korak nazad koji ima ekonomske i političke posledice. |
| Ashdown voiced his strong disappointment with the latest setback, charging that the SDS and SNSD were sacrificing the country's EU future for the sake of party politics. | Ešdaun je izrazio veliko razočarenje ovim poslednjim neuspehom, optužujući SDS i SNSD da žrtvuju budućnost zemlje u EU zbog stranačke politike. |
| After attracting 19.4 per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent. | Nakon što je na opštim izborima održanim u novembru 2002. godine dobila 19,4 odsto glasova, CHP je na lokalnim izborima otišla korak nazad osvojivši samo 18 procenata. |
| NUREMBERG, Germany Croatia's World Cup ambitions suffered a setback when the team failed to beat Japan in a lively and dynamic but goalless match on Sunday (18 June). | NIRNBERG, Nemačka Ambicije Hrvatske na Svetskom prvenstvu pretrpele su ozbiljan udarac pošto Hrvati nisu uspeli da pobede Japan u živoj i dinamičnoj utakmici u nedelju (18. juna), na kojoj ipak nije bilo golova. |
Related searches: Setback - Suffer A Setback - Temporary Setback - Market Setback - Serious Setback - To Face A Setback - Career Setback - Suffers Setback - Huge Setback - Despite This Setback -