Translation of "setback" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Setback - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither side wants a diplomatic setback.
Nijedna strana ne želi pogoršanje diplomatskih odnosa.
Romania's Ruling Party Suffers Setback in Elections
Rumunska vladajuća stranka doživela neuspeh na izborima
Critics in Serbia also viewed it as a setback.
Kritičari u Srbiji takođe su to ocenili kao korak nazad.
It is also a significant setback in fulfilling necessary EU related priorities.
To je i veliki korak nazad u ispunjavanju EU prioriteta.
Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback.
Međutim, građani kažu za SETimes da je pucanje ispred ambasade strašan korak nazad.
The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback.
Zemlja je svedok žestoke debate oko toga ko je kriv za ovaj korak unazad.
Vanhanen cautioned on Thursday that pausing the process would be a huge setback for Europe .
Vanhanen je u četvrtak upozorio da bi pauza u procesu predstavljala veliki korak nazad za Evropu .
The setback raised concerns that Europe's powerhouse is unlikely to avoid being scarred by the crisis.
Taj neuspeh izazvao je zabrinutost da ova evropska sila verovatno neće uspeti da izbegne ožiljke krize.
With regard to Kosovo, the EC described the recent outburst of violence as a serious setback.
U pogledu Kosova, EK je opisala nedavno izbijanje nasilja kao ozbiljan korak unazad.
Mini also condemned the attack as a setback for efforts to establish a multiethnic democracy in the province.
Mini je takođe osudio napad ukazujući da se njime osujećuju napori za uspostavljanje multietničke demokratije u pokrajini.
Central and Eastern Europe and the former Soviet Union collectively showed the largest region wide setback, Freedom House said.
Centralna i istočna Evropa i bivši Sovjetski Savez kolektivno su pokazali najveće regionalno nazadovanje, navodi Fridom Haus.
One of the rings fails to open during the Olympic opening ceremony a minor setback in an otherwise masterful performance.
Jedan od krugova se ne otvara tokom svečanosti otvaranja Olimpijskih Igara mali problem u inače majstorskoj ceremoniji.
This was a dramatic setback, and from which the country needs to recover, Arvizu said at a press conference Saturday.
Ovo je bilo dramatično pogoršanje od kojeg zemlja mora da se oporavi , izjavio je Arvizu na konferenciji za novinare u subotu.
A decade ago, the Milosevic regime suffered a major setback when it was forced to concede defeat in local elections.
Pre deset godina, Miloševićev režim doživeo je veliki poraz kada je bio primoran da prizna poraz na lokalnim izborima.
But, for most of the past 300 years, give or take the odd temporary setback, the West has always won.
Ali u posljednjih 300 godina, izuzev ponekog poraza, Zapad je uvijek pobjeðivao.
We've little to boast about, but the world hasn't come to an end just because we've run into a setback.
MaIo je toga èime se možemo podièiti, aIi to nije kraj sveta.
His party rebounded from the setback, winning the October 2000 municipal elections in Kosovo with 58 per cent of the vote.
Njegova stranka se snažno vratila na scenu pobedivši na lokalnim izborima na Kosovu u oktobru 2000. godine sa 58 odsto osvojenih glasova.
The rift between the president and prime minister has further weakened the party's position following its setback in the local elections.
Raskol između predsednika i premijera dodatno je oslabio poziciju stranke nakon neuspeha koji je doživela na lokalnim izborima.
But now Croatian firms worry their businesses and investments in Serbia will suffer a setback now that Croatia has officially recognised Kosovo.
Međutim, hrvatske kompanije danas strahuju da će njihovi poslovi i investicije u Srbiji trpeti zbog toga što je Hrvatska zvanično priznala Kosovo.
The violence was a serious setback for Kosovo and such acts will not help solve its future status, the UN chief warned.
Nasilje je predstavljalo ozbiljan korak nazad za Kosovo i takvi akti neće pomoći u rešavanju njegovog budućeg statusa, upozorio je generalni sekretar UN a.
Romania's Olympic hopes suffered a major setback Tuesday when gymnast Marian Dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention.
Rumunske olimpijske nade doživele su veliki neuspeh u utorak kada je gimnastičar Marijan Dragulesku prestupio u svom drugom preskoku i ispao iz trke za medalju.
Weeks after a setback in local elections, Albanian Prime Minister Sali Berisha has decided to make some key changes to his government.
Nekoliko nedelja posle neuspeha na lokalnim izborima, albanski premijer Sali Beriša odlučio je da napravi neke ključne izmene u svojoj vladi.
Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) has suffered a major setback, in the form of a rift with the country's secular establishment.
Turska Partija pravde i razvoja (AKP) doživela je veliki neuspeh u obliku sukoba sa sekularnim establišmentom zemlje.
Despite the setback, Berat Rukiqi of the Economic Chamber of Kosovo insists there is no alternative to developing economic policies to increase exports.
Uprkos toj prepreci, Berat Rukići iz Privredne komore Kosova insistira da ne postoji alternativa razvoju ekonomske politike povećanja izvoza.
Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions.
Kosovski lideri vide plan UN kao korak nazad u svojim nastojanjima da stave severne enklave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija.
If it does not, a possible return to power by the HDZ only partially reformed could pose a further setback to Croatia's membership ambitions.
Ako to ne bude slučaj, mogući povratak na vlast tek delimično reformisanog HDZ a mogao bi da bude još jedan korak nazad na putu Hrvatske ka EU.
Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions.
Kosovski lideri smatraju da će plan UN zaustaviti njihove napore da severne enklave stave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija.
Following last week's setback, Serbia plans to submit a resolution to the UN General Assembly in September, seeking the renewal of talks on Kosovo.
Posle prošlonedeljnog neuspeha, Srbija planira u septembru da podnese rezoluciju Generalnoj skupštini UN, u kojoj se traži obnova razgovora o Kosovu.
One recent setback was the failure to agree on constitutional and electoral reforms which would allow ethnic minorities to run for the country's top posts.
Jedan nedavni neuspeh bila je nemogućnost postizanja dogovora o ustavnim i izbornim reformama, čime bi se omogućilo etničkim manjinama da se kandiduju za najviše funkcije u državi.
There is a noticeable setback in Belgrade based political parties in terms of really addressing issues for Kosovo, and practically speaking, in missing concrete programmes.
Primetan je uzmak političkih stranaka u Beogradu u smislu istinskog bavljenja problemima na Kosovu one praktično nemaju konkretan program.
It would be bad for you not to join the EU but it would be Europe's great setback if we do not take you with us.
Bilo bi loše za vas da se ne pridružite EU, ali za Evropu bi to bio veliki korak nazad ako vas ne bi poveli sa nama.
Political stalemate and the slow pace of reforms prompted the EU to reject Albania's candidate status last month a setback that has economic and political repercussions.
Politički zastoj i spor tempo reformi podstakli su EU da prošlog meseca ne dodeli Albaniji status kandidata što je korak nazad koji ima ekonomske i političke posledice.
Ashdown voiced his strong disappointment with the latest setback, charging that the SDS and SNSD were sacrificing the country's EU future for the sake of party politics.
Ešdaun je izrazio veliko razočarenje ovim poslednjim neuspehom, optužujući SDS i SNSD da žrtvuju budućnost zemlje u EU zbog stranačke politike.
After attracting 19.4 per cent of the vote in the November 2002 general elections, CHP suffered a setback in the local vote, receiving only 18 per cent.
Nakon što je na opštim izborima održanim u novembru 2002. godine dobila 19,4 odsto glasova, CHP je na lokalnim izborima otišla korak nazad osvojivši samo 18 procenata.
NUREMBERG, Germany Croatia's World Cup ambitions suffered a setback when the team failed to beat Japan in a lively and dynamic but goalless match on Sunday (18 June).
NIRNBERG, Nemačka Ambicije Hrvatske na Svetskom prvenstvu pretrpele su ozbiljan udarac pošto Hrvati nisu uspeli da pobede Japan u živoj i dinamičnoj utakmici u nedelju (18. juna), na kojoj ipak nije bilo golova.

 

Related searches: Setback - Suffer A Setback - Temporary Setback - Market Setback - Serious Setback - To Face A Setback - Career Setback - Suffers Setback - Huge Setback - Despite This Setback -