Translation of "tithe" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Tithe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe. | Reci Levitima i kaži im Kad uzmete od sinova Izrailjevih desetak koji vam dadoh od njih za nasledstvo vaše, onda prinesite od njega prinos što se podiže Gospodu, deseto od desetog. |
| If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it. | Ali, ko bi hteo otkupiti šta desetka svog, neka na cenu dometne još peti deo. |
| The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps. | I sinovi Izrailjevi i Judini koji življahu po gradovima Judinim, donosiše i oni desetak od goveda i ovaca, i desetak od svetih stvari posvećenih Gospodu Bogu njihovom, i metnuše u gomile. |
| Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. | Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine. |
| And then dreams he of smelling out a suit And sometime comes she with a tithe pig's tail, | А онда је снове о мириса из одело, а понекад она долази са репом десетак свиње, |
| Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. | I svi Judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme. |
| Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries. | I svi Judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme. |
| And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps. | I sinovi Izrailjevi i Judini koji življahu po gradovima Judinim, donosiše i oni desetak od goveda i ovaca, i desetak od svetih stvari posvećenih Gospodu Bogu njihovom, i metnuše u gomile. |
| You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. | Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine. |
| All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. | I desetak od goveda i od sitne stoke, koje dodje pod štap pastirski deseto, da je sveto Gospodu. |
| And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. | I desetak od goveda i od sitne stoke, koje dodje pod štap pastirski deseto, da je sveto Gospodu. |
| At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates | Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu. |
| 'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. | I svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voća, Gospodnji je, svetinja je Gospodu. |
| At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates | Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu. |
| And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD. | I svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voća, Gospodnji je, svetinja je Gospodu. |
| To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting. | A sinovima Levijevim evo dajem u nasledstvo sve desetke od Izrailja za službu njihovu što služe u šatoru od sastanka. |
| But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone. | Ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povrća, a prolazite pravdu i ljubav Božiju ovo je trebalo činiti, i ono ne ostavljati. |
| But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done, and not to leave the other undone. | Ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povrća, a prolazite pravdu i ljubav Božiju ovo je trebalo činiti, i ono ne ostavljati. |
| And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. | I da bude sveštenik, sin Aronov s Levitima kad Leviti uzimaju desetak, i da Leviti donose desetak od desetka u dom Boga našeg, u kleti, u spreme njegove. |
| The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house. | I da bude sveštenik, sin Aronov s Levitima kad Leviti uzimaju desetak, i da Leviti donose desetak od desetka u dom Boga našeg, u kleti, u spreme njegove. |
| And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields and the tithe of all things brought they in abundantly. | A čim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakog roda zemaljskog i desetka od svega donosiše vrlo mnogo. |
| As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field and the tithe of all things brought they in abundantly. | A čim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakog roda zemaljskog i desetka od svega donosiše vrlo mnogo. |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone. | Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što dajete desetak od metvice i od kopra i od kima, a ostaviste šta je najpretežnije u zakonu pravdu i milost i veru a ovo je trebalo činiti i ono ne ostavljati. |
| For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance therefore I have said to them, 'Among the children of Israel they shall have no inheritance.' | Jer desetke sinova Izrailjevih, što će donositi Gospodu na žrtvu što se podiže, dajem Levitima u nasledstvo toga radi rekoh za njih medju sinovima Izrailjevim da nemaju nasledstvo. |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith these ought ye to have done, and not to leave the other undone. | Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što dajete desetak od metvice i od kopra i od kima, a ostaviste šta je najpretežnije u zakonu pravdu i milost i veru a ovo je trebalo činiti i ono ne ostavljati. |
| Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe. | Reci Levitima i kaži im Kad uzmete od sinova Izrailjevih desetak koji vam dadoh od njih za nasledstvo vaše, onda prinesite od njega prinos što se podiže Gospodu, deseto od desetog. |
| Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand | Nećeš moći jesti u mestu svom desetka od žita svog ni od vina svog ni od ulja svog, ni prvina od stoke svoje krupne i sitne, ni onog što zavetuješ ni prinosa dragovoljnih, ni prinosa ruku svojih. |
| Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this, says Yahweh of Armies, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough for. | Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta. |
| You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand | Nećeš moći jesti u mestu svom desetka od žita svog ni od vina svog ni od ulja svog, ni prvina od stoke svoje krupne i sitne, ni onog što zavetuješ ni prinosa dragovoljnih, ni prinosa ruku svojih. |
| So if there's a problem with a shortage of babysitters in some parts of the country and the problem is nobody can afford the vetting and training, an investor can pay for it and the system will tithe back the enhanced earnings of the individuals for maybe the next two years. | Tako da ako postoji problem sa nedostatkom bebisitera u nekim delovima zemlje i problem je u tome što niko ne može da plati proveravanje i trening, investitor to može da plati i sistem će to nadoknaditi kroz uvećane zarade pojedinaca možda u naredne dve godine. |
| When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled. | A kad daš sve desetke od dohodaka svojih treće godine, koje je godine desetka, i daš Levitu, došljaku, siroti i udovici da jedu u mestima tvojim i nasite se, |
| And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks that thou mayest learn to fear the LORD thy God always. | I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od žita svog, od vina svog i ulja svog, i prvine stoke svoje krupne i sitne, da se učiš bojati se Gospoda Boga svog svagda. |
| You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock that you may learn to fear Yahweh your God always. | I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od žita svog, od vina svog i ulja svog, i prvine stoke svoje krupne i sitne, da se učiš bojati se Gospoda Boga svog svagda. |
Related searches: Tithe -
