Translation of "when assembling" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Assembling - translation :

When - translation :

Keywords : Okuplja Okupljaju Sastavljanje Sastavljati Sklapaju кад када Imao Kada Bili

Examples (External sources, not reviewed)

It's self assembling.	Sama se stvara.
I am assembling a team of well known and respected people.	Okupljam tim dobro poznatih i poštovanih ljudi.
His now dead, killed before he'd even finished assembling the pistol.	On je sada mrtav, ubijen pre nego što je uopšte završio sklapanje pištolja.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	Мицелијум је невероватан материјал, зато што може да се само организује.
I'll start assembling a division at once. But it'll take time, Custer.	Pripremiæu diviziju, ali za to treba dosta vremena.
When the stomache is empty, the spirits are low. I predict, my dear Copperfield, that we can confidently depend on Mrs. Micawber assembling a terrain of Cockyleaky soup,	Predviðam, dragi moj Copperfielde, da s punim pravom možemo oèekivati... da se gospoða Micawber zadržala na proverenom terenu, pileæe supe sa prazilukom... faširanih šnicli, domaæeg hleba, i bokala punèa od jaja.
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves.	Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.
The Zastava automobile factory in Kragujevac may soon begin assembling an older model of the Fiat Punto. AFP	Fabrika automobila Zastava iz Kragujevca mogla bi uskoro da počne sklapanje starijeg modela Fijata Punto. AFP
To begin with, new workers may be hired for assembling the Punto, helping to alleviate unemployment in Kragujevac.	Pre svega, sastavljanje Punta moglo bi zahtevati zapošljavanje novih radnika, što bi pomoglo da se smanji nezaposlenost u Kragujevcu.
The daunting durability of interethnic distrust in Kosovo has not stopped some local leaders from assembling to discuss it.	Alarmantno duga istorija međunacionalnog nepoverenja na Kosovu nije sprečila neke lokalne lidere da se okupe da bi o toj temi razgovarali.
The nomination process started on May 27th and ended on July 8th, assembling 100 distinguished Romanian personalities on a single list.	Proces nominacija počeo je 27. maja, a završen je 8. jula sastavljanjem jedinstvene liste 100 značajnih rumunskih ličnosti.
Germany's Volkswagen AG will start assembling Volkswagen Golf cars at its subsidiary in Bosnia and Herzegovina (BiH), it was announced 2 July.	Nemački Folksvagen AG počeće da sastavlja folksvagenove golfove u svojoj podružnici u Bosni i Hercegovini (BiH), saopšteno je 2. jula.
Telecom equipment maker Nokia reportedly plans to build a factory for assembling electronic components in Cluj Napoca, Romania, according to local officials.	Proizvođač telefonske opreme Nokia planira da izgradi fabriku za sklapanje elektronskih komponenti u Kluj Napoki u Rumuniji, izjavili su lokalni zvaničnici.
Moving away from the traditional method of assembling component parts into a configuration into an advanced method of creating entire products in one single process.	Kao inženjer, fasciniran sam biologijom jer je puna neverovatnih inženjerskih poduhvata.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MlT are working on to achieve this self assembling future.	Pokazaću vam nekoliko projekata na kojima moje kolege i ja radimo na Institutu za tehnologiju Masačusets u cilju dostizanja samokonstruktivne budućnosti.
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.	Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching.	Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.	Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
The winners of last week's parliamentary elections in Macedonia VMRO DPMNE and its partners in the For a Better Macedonia coalition have begun the process of assembling a coalition.	Međunarodni zvaničnici ocenili su izbore održane 5. jula kao poštene, sa samo manjim nepravilnostima. Tomislav Georgiev
When, when, when?	Kada, kada, kada?
But I love that the number one task posted, over a hundred times a day, is something that many of us have felt the pain of doing yes, assembling Ikea furniture.	Ali sviđa mi se da je zadatak broj jedan koji se traži preko 100 puta na dan, nešto što je mnogima od nas zadavalo muke da, to je montaža Ikeinog nameštaja.
When? When.	Kad?
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.	I načini umivaonicu bronzanu i podnožje joj bronzano od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeći na vrata šatoru od sastanka.
Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad.	Замислите тинејџерку са фарме која зарађује мање од долара на сат, штепајући ваше патике за трчање или младог Кинеза који скаче с крова пошто је радио прековремено како би саставио ваш Ајпед.
When? When? How?	Kada, kako?
When night falls, when	Zašto nisi kod kuće?
The energy experts, assembling in Brussels only hours after the two countries announced a deal, met to discuss ways to cope with such crises in the future and to insure against possible new gas supply threats.	Eksperti za energetiku, koji su se okupili u Briselu samo nekoliko sati nakon što su dve zemlje saopštile da je postignut sporazum, sastali su se da razmotre načine za suočavanje sa takvim krizama u budućnosti i za izbegavanje potencijalnih novih pretnji snabdevanju gasom.
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block.	Цела наша фабрика се састоји их хиљада и хиљада оваквих алатки које се налазе у мраку, материјали који се тихо сами организују сви материјали, од грађевинских до, у овом случају, делова за паковање за заштиту ћошкова производа.
When will it happen? When?	Popraviæeš...
A different entity when mirroring, when hungry, when watching this video.	Različit entitet kada se ogleda, kada smo gladni, kada gledamo ovaj video.
When?	Када?
When?	Do kraja decenije!
When?	Kada?
When?	Када?
When?	Kada?

Прикажите ову страницу на српском